Marantz MM8003 User Manual

RACCORDEMENT
DE BASE
FONCTIONNEMENT
RACCORDEMENTS
AVANCÉS
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
AVANCÉS
FRANÇAIS
12
RACCORDEMENT POUR LA COMMANDE À DISTANCE
En branchant les connecteurs pour la commande à distance à la fois sur le AV8003 et cet amplifi cateur, les
opérations de veille, marche/arrêt (STANDBY ON/OFF) de l’amplifi cateur peuvent être synchronisées avec
les mêmes opérations du AV8003.
Pour le raccordement, utilisez le câble RCA fourni pour raccorder le connecteur REMOTE CONTROL OUT au
AV8003 et le connecteur REMOTE CONTROL IN à l’amplifi cateur.
Consultez le mode d’emploi du AV8003 pour en savoir plus.
DC CONTROL
DC CONTROL
IN
IN
FLASHER
FLASHER
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
6-8 OHMS
AC IN
AC IN
1
2
3
CONNECTION
GND HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
MODEL NO. MM8003
MODEL NO. MM8003
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
IN
IN
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
(
(
OPTION
OPTION
)
)
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
(
(
OPTION
OPTION
)
)
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
120V 60Hz
120V 60Hz
UNSWITCHED 1.25A 150W
UNSWITCHED 1.25A 150W
AC OUTLET
AC OUTLET
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
IN
IN
L
L
SR
SR
SL
SL
R
R
R
R
SR
SR
SL
SL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
SBL
SBL
L
L
SBL
SBL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
FM
FM
(
(
75
75
Ω
Ω
)
)
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
OUT
OUT
PUT
PUT
1
1
OUT
OUT
PUT
PUT
2
2
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR1
VCR1
)
)
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 2
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
INPUT 4
INPUT 4
(
(
DSS/VCR2
DSS/VCR2
)
)
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
Y
Y
Y
Y
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
INPUT 4
INPUT 4
(
(
DSS
DSS
/
/
VCR2
VCR2
)
)
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR1
VCR1
)
)
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
RS-232C
RS-232C
SPEAKER C
SPEAKER C
SIRIUS
SIRIUS
NETWORK
NETWORK
ON
ON
OFF
OFF
1
3
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
2
AC IN
AC IN
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
VIDEO
VIDEO
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
DVD
DVD
(
(
2
2
)
)
DSS/VCR2
DSS/VCR2
(
(
4
4
)
)
TV
TV
(
(
1
1
)
)
ZONE
ZONE
OUT
OUT
VCR1
VCR1
(
(
3
3
)
)
DVD
DVD
(
(
2
2
)
)
TV
TV
(
(
1
1
)
)
2
2
1
1
FLASHER
FLASHER
IN
IN
IR
IR
RECEIVER
RECEIVER
IN
IN
6
6
COAX.
COAX.
5
5
4
4
OUT
OUT
IN
IN
1
1
2
2
EMITTER
EMITTER
OUT
OUT
SELECTOR
SELECTOR
DC OUT
DC OUT
R
R
L
L
OUT
OUT
R
R
OUT
OUT
L
L
TAPE
TAPE
OUT
OUT
IN
IN
R
R
OUT
OUT
L
L
DSS/VCR2
DSS/VCR2
AUDIO
AUDIO
BALANCED
BALANCED
PRE OUT
PRE OUT
UNBALANCED
UNBALANCED
TV
TV
IN
IN
SR
SR
VCR1
VCR1
IN
IN
DVD
DVD
SL
SL
SBR
SBR
SBL
SBL
SW
SW
C
C
A
A
B
B
7.1CH
7.1CH
IN
IN
(
(
AUX
AUX
)
)
3
3
2
2
1
1
OPT.
OPT.
MODEL NO. AV8003
MODEL NO. AV8003
DIGITAL IN
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
MAIN
MAIN
ZONE
ZONE
CD/CDR
CD/CDR
IN
IN
REMOTE
REMOTE
1
2
3
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
DSS/VCR2
DSS/VCR2
(
(
4
4
)
)
VCR1
VCR1
(
(
3
3
)
)
MONI. OUT
MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN
CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT
ZONE OUT
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
PUSH PUSH
PRÉ-TUNER AV AV8003
RACCORDEMENT À UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
DC CONTROL
DC CONTROL
IN
IN
FLASHER
FLASHER
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
A
LANCED
BALANCED
N
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
q w e r
q Connecteur d’entrée du
clignoteur
Il sert à commander l’amplifi cateur depuis d’autres
pièces au moyen d’un clavier ou d’un autre
dispositif.
TERRE
Signal
w Connecteur DC CONTROL OUT
Permet de commander un appareil externe en
tandem avec les opérations de mise sous/hors
tension de cet amplifi cateur.
Lorsque l’amplificateur est hors tension (OFF),
une tension de 0 V est émise du connecteur DC
CONTROL OUT ; lorsqu’il est sous tension (ON), une
tension de 12 V CC est émise.
TERRE
Signal
Remarques:
• Le courant de sortie maximal du connecteur DC
CONTROL OUT est de 44 mA. Consultez le mode
d’emploi de l’appareil à raccorder avant de procéder
aux branchements.
• N’utilisez pas le connecteur DC CONTROL
OUT comme source d’alimentation des appareils
externes.
e Connecteur DC CONTROL IN
Permet de raccorder un appareil externe pourvu d’un
connecteur DC CONTROL OUT.
Il est possible de mettre l’amplifi cateur sous tension
ou en mode de veille en tandem avec les opérations
de mise sous/hors tension de l’appareil raccordé à
ce connecteur.
Consultez le mode d’emploi de l’appareil raccordé
pour en savoir plus.
TERRE
Signal
Remarque:
L’amplificateur est mis sous tension lorsqu'une
tension dans une plage de 5 à 15 V CC est fournie au
connecteur DC CONTROL IN. (L’amplifi cateur entre
en mode de veille avec une entrée de tension de 0 V.)
Vous devez savoir qu’une tension supérieure à 15 V
peut être à l’origine d’un dysfonctionnement.
r Connecteur pour la commande à
distance
Permet de commander l’amplifi cateur par le biais
d’un autre appareil Marantz.
Raccordez le connecteur REMOTE CONTROL
OUT de l’autre appareil Marantz au connecteur
REMOTE CONTROL IN de l'amplifi cateur, puis le
connecteur REMOTE CONTROL IN de l’appareil
Marantz au connecteur REMOTE CONTROL OUT
de l'amplifi cateur.
Remarque:
En raccordant l’amplificateur au AV8003, il est
possible de mettre l’amplifi cateur sous tension ou en
mode de veille en tandem avec les mêmes opérations
du AV8003. Consultez le mode d’emploi du AV8003
pour en savoir plus.
MM8003U02FRA.indd12MM8003U02FRA.indd12 08.4.282:20:22PM08.4.282:20:22PM

Marantz MM8003 Specifications

General

Damping factor	100
Amplifier class	-
Frequency range	8 - 100000 Hz
Input sensitivity	2400 mV
Audio output channels	7.1 channels
Peak power per channel	170 W
Signal-to-Noise Ratio (SNR)	105 dB
Total Harmonic Distortion (THD)	0.03 %
RMS power output per channel (8 Ohm)	140 W
AC (power) in	Yes
Speakon ports quantity	8
Purpose	Home
Product color	Black
Cables included	AC
Connectivity technology	Wired
Power consumption (standby)	0.4 W
Power consumption (typical)	880 W

Weight and Dimensions

Depth	384 mm
Width	440 mm
Height	184.5 mm
Weight	17900 g