Marantz MM8003 User Manual

RACCORDEMENT
DE BASE
FONCTIONNEMENT
RACCORDEMENTS
AVANCÉS
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENT
DE BASE
FRANÇAIS
5
RACCORDEMENT DU AV8003
L’exemple de raccordement donné ci-dessous représente le raccordement entre l’amplifi cateur et le pré-tuner AV AV8003 pour une reproduction sonore élémentaire par 7 canaux.
Lorsque vous utilisez les entrées BALANCED, raccordez les câbles audio XLR ; lorsque vous utilisez les entrées UNBALANCED, raccordez les câbles audio RCA. Branchez les connecteurs PRE OUT de l’amplifi cateur de
régulation sur les connecteurs d’entrée de cet amplifi cateur.
Prenez cet exemple de raccordement comme référence lorsque vous pensez utiliser un amplifi cateur de régulation autre que le AV8003.
Remarques:
• Ne raccordez pas les cordons d’alimentation de l’amplifi cateur ni ceux des autres appareils à la prise C.A. avant d’avoir terminé tous les branchements.
• Insérez fermement les fi ches des câbles de raccordement dans les connecteurs. Un mauvais raccordement peut être à l’origine d’un bruit parasite.
• Pour en savoir plus sur les appareils raccordés à cet amplifi cateur, consultez le mode d’emploi de chaque appareil.
RACCORDEMENT BALANCED
DC CONTROL
DC CONTROL
IN
IN
FLASHER
FLASHER
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
6-8 OHMS
AC IN
AC IN
1
2
3
CONNECTION
GND HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
MODEL NO. MM8003
MODEL NO. MM8003
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
IN
IN
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
(
(
OPTION
OPTION
)
)
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
(
(
OPTION
OPTION
)
)
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
120V 60Hz
120V 60Hz
UNSWITCHED 1.25A 150W
UNSWITCHED 1.25A 150W
AC OUTLET
AC OUTLET
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(
L
L
)
)
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
PUSH
L
L
SR
SR
SL
SL
R
R
R
R
SR
SR
SL
SL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
SBL
SBL
L
L
SBL
SBL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
FM
FM
(
(
75
75
Ω
Ω
)
)
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
OUT
OUT
PUT
PUT
1
1
OUT
OUT
PUT
PUT
2
2
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR1
VCR1
)
)
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 2
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
INPUT 4
INPUT 4
(
(
DSS/VCR2
DSS/VCR2
)
)
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
Y
Y
Y
Y
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
INPUT 4
INPUT 4
(
(
DSS
DSS
/
/
VCR2
VCR2
)
)
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR1
VCR1
)
)
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
RS-232C
RS-232C
SPEAKER C
SPEAKER C
SIRIUS
SIRIUS
NETWORK
NETWORK
ON
ON
OFF
OFF
1
3
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
2
AC IN
AC IN
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
VIDEO
VIDEO
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
DVD
DVD
(
(
2
2
)
)
DSS/VCR2
DSS/VCR2
(
(
4
4
)
)
TV
TV
(
(
1
1
)
)
ZONE
ZONE
OUT
OUT
VCR1
VCR1
(
(
3
3
)
)
DVD
DVD
(
(
2
2
)
)
TV
TV
(
(
1
1
)
)
2
2
1
1
FLASHER
FLASHER
IN
IN
IR
IR
RECEIVER
RECEIVER
IN
IN
6
6
COAX.
COAX.
5
5
4
4
OUT
OUT
IN
IN
1
1
2
2
EMITTER
EMITTER
OUT
OUT
SELECTOR
SELECTOR
DC OUT
DC OUT
R
R
L
L
OUT
OUT
R
R
OUT
OUT
L
L
TAPE
TAPE
OUT
OUT
IN
IN
R
R
OUT
OUT
L
L
DSS/VCR2
DSS/VCR2
AUDIO
AUDIO
BALANCED
BALANCED
PRE OUT
PRE OUT
UNBALANCED
UNBALANCED
TV
TV
IN
IN
SR
SR
VCR1
VCR1
IN
IN
DVD
DVD
SL
SL
SBR
SBR
SBL
SBL
SW
SW
C
C
A
A
B
B
7.1CH
7.1CH
IN
IN
(
(
AUX
AUX
)
)
3
3
2
2
1
1
OPT.
OPT.
MODEL NO. AV8003
MODEL NO. AV8003
DIGITAL IN
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
MAIN
MAIN
ZONE
ZONE
CD/CDR
CD/CDR
IN
IN
REMOTE
REMOTE
1
2
3
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
DSS/VCR2
DSS/VCR2
(
(
4
4
)
)
VCR1
VCR1
(
(
3
3
)
)
MONI. OUT
MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN
CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT
ZONE OUT
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
PUSH PUSH
L
L
SR
SR
SL
SL
R
R
S
L
SL
C
C
B
L
SBL
L
L
SBL
SBL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
RS-232C
NETWORK
NETWORK
1
3
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
2
BALANCED
BALANCEDE
D
UNBALANCED
SPEAKER C
PRE OUT
PRE OUT
BALANCEDBALANCED
UNBALANCEDUNBALANCED
PRÉ-TUNER AV AV8003
Placez le sélecteur sur
BALANCED.
Câbles audio XLR
Enceinte d’extrêmes
graves à l’intérieur de
l’amplifi cateur
RACCORDEMENT UNBALANCED
DC CONTROL
DC CONTROL
IN
IN
FLASHER
FLASHER
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
6-8 OHMS
AC IN
AC IN
1
2
3
CONNECTION
GND HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
MODEL NO. MM8003
MODEL NO. MM8003
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
IN
IN
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
(
(
OPTION
OPTION
)
)
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
(
(
OPTION
OPTION
)
)
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
120V 60Hz
120V 60Hz
UNSWITCHED 1.25A 150W
UNSWITCHED 1.25A 150W
AC OUTLET
AC OUTLET
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
L
L
SR
SR
SL
SL
R
R
R
R
SR
SR
SL
SL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
SBL
SBL
L
L
SBL
SBL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
FM
FM
(
(
75
75
Ω
Ω
)
)
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
OUT
OUT
PUT
PUT
1
1
OUT
OUT
PUT
PUT
2
2
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR1
VCR1
)
)
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 2
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
INPUT 4
INPUT 4
(
(
DSS/VCR2
DSS/VCR2
)
)
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
Y
Y
Y
Y
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
INPUT 4
INPUT 4
(
(
DSS
DSS
/
/
VCR2
VCR2
)
)
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR1
VCR1
)
)
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
RS-232C
RS-232C
SPEAKER C
SPEAKER C
SIRIUS
SIRIUS
NETWORK
NETWORK
ON
ON
OFF
OFF
1
3
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
2
AC IN
AC IN
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
VIDEO
VIDEO
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
DVD
DVD
(
(
2
2
)
)
DSS/VCR2
DSS/VCR2
(
(
4
4
)
)
TV
TV
(
(
1
1
)
)
ZONE
ZONE
OUT
OUT
VCR1
VCR1
(
(
3
3
)
)
DVD
DVD
(
(
2
2
)
)
TV
TV
(
(
1
1
)
)
2
2
1
1
FLASHER
FLASHER
IN
IN
IR
IR
RECEIVER
RECEIVER
IN
IN
6
6
COAX.
COAX.
5
5
4
4
OUT
OUT
IN
IN
1
1
2
2
EMITTER
EMITTER
OUT
OUT
SELECTOR
SELECTOR
DC OUT
DC OUT
R
R
L
L
OUT
OUT
R
R
OUT
OUT
L
L
TAPE
TAPE
OUT
OUT
IN
IN
R
R
OUT
OUT
L
L
DSS/VCR2
DSS/VCR2
AUDIO
AUDIO
BALANCED
BALANCED
PRE OUT
PRE OUT
UNBALANCED
UNBALANCED
TV
TV
IN
IN
SR
SR
VCR1
VCR1
IN
IN
DVD
DVD
SL
SL
SBR
SBR
SBL
SBL
SW
SW
C
C
A
A
B
B
7.1CH
7.1CH
IN
IN
(
(
AUX
AUX
)
)
3
3
2
2
1
1
OPT.
OPT.
MODEL NO. AV8003
MODEL NO. AV8003
DIGITAL IN
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
MAIN
MAIN
ZONE
ZONE
CD/CDR
CD/CDR
IN
IN
REMOTE
REMOTE
1
2
3
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
DSS/VCR2
DSS/VCR2
(
(
4
4
)
)
VCR1
VCR1
(
(
3
3
)
)
MONI. OUT
MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN
CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT
ZONE OUT
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
PUSH PUSH
LL SRSR SLSLRR
RR
SRSR SLSL
SWSW CC
SBRSBR SBLSBL
LL
SBLSBL SWSW CCSBRSBR
RS-232CRS-232C
NETWORKNETWORK
1
3
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
2
BALANCEDBALANCEDUNBALANCEDUNBALANCED
SPEAKER CSPEAKER C
PRE OUTPRE OUT
3
12
3
12
3
12
3
12
3
12
3
12
BALANCEDBALANCED
UNBALANCEDUNBALANCED
Placez le sélecteur sur
UNBALANCED.
PRÉ-TUNER AV AV8003
Câbles audio RCA
Enceinte
d’extrêmes graves
à l’intérieur de
l’amplifi cateur
MM8003U02FRA.indd5MM8003U02FRA.indd5 08.4.282:20:20PM08.4.282:20:20PM

Marantz MM8003 Specifications

General

Damping factor	100
Amplifier class	-
Frequency range	8 - 100000 Hz
Input sensitivity	2400 mV
Audio output channels	7.1 channels
Peak power per channel	170 W
Signal-to-Noise Ratio (SNR)	105 dB
Total Harmonic Distortion (THD)	0.03 %
RMS power output per channel (8 Ohm)	140 W
AC (power) in	Yes
Speakon ports quantity	8
Purpose	Home
Product color	Black
Cables included	AC
Connectivity technology	Wired
Power consumption (standby)	0.4 W
Power consumption (typical)	880 W

Weight and Dimensions

Depth	384 mm
Width	440 mm
Height	184.5 mm
Weight	17900 g