Marantz MM8003 User Manual

RACCORDEMENT
DE BASE
FONCTIONNEMENT
RACCORDEMENTS
AVANCÉS
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
AVANCÉS
FRANÇAIS
9
RACCORDEMENTS AVANCÉS
RACCORDEMENT POUR BI-AMPLIFICATION
Quatre canaux d’amplifi cateurs de puissance de cette unité sont nécessaires en vue d’un raccordement pour
bi-amplifi cation sur les systèmes d’enceintes avant.
Avant de raccorder les systèmes d’enceintes, vérifi ez qu’ils sont compatibles avec le raccordement pour bi-
amplifi cation.
Qu’est ce que le « raccordement pour bi-amplifi cation » ?
Il s’agit d’une technique permettant d’améliorer la qualité sonore par le raccordement aux enceintes graves et
aux enceintes médianes/aigues d’amplifi cateurs de puissance séparés.
Cette technique permet de réduire le brouillage des sons médians et aigus dus à la force contre-électromotrice
générée par le haut-parleur des graves et d’améliorer ainsi le son reproduit par les enceintes avant.
Remarques:
• Des câbles symétriques sont utilisés dans l’exemple de raccordement donné. (Des câbles asymétriques peuvent
également être utilisés dans le cadre d’un raccordement pour bi-amplifi cation.)
• Si vous utilisez des systèmes d’enceintes avant en association avec le AV8003 dans un raccordement pour bi-
amplifi cation, le son ne sera plus émis des canaux arrière surround.
DC CONTROL
DC CONTROL
IN
IN
FLASHER
FLASHER
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
6-8 OHMS
AC IN
AC IN
1
2
3
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
MODEL NO. MM8003
MODEL NO. MM8003
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
IN
IN
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
(
(
OPTION
OPTION
)
)
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
(
(
OPTION
OPTION
)
)
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
120V 60Hz
120V 60Hz
UNSWITCHED 1.25A 150W
UNSWITCHED 1.25A 150W
AC OUTLET
AC OUTLET
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
PUSH
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
6-8 OHMS
CHANNEL 1
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 7
(
(
L
L
)
)
(
(
R
R
)
)
(
(
SL
SL
)
)
(
(
SR
SR
)
)
(
(
SBL
SBL
)
)
(
(
SBR
SBR
)
)
(
(
C
C
)
)
L
L
SR
SR
SL
SL
R
R
R
R
SR
SR
SL
SL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
SBL
SBL
L
L
SBL
SBL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
FM
FM
(
(
75
75
Ω
Ω
)
)
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
OUT
OUT
PUT
PUT
1
1
OUT
OUT
PUT
PUT
2
2
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR1
VCR1
)
)
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 2
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
INPUT 4
INPUT 4
(
(
DSS/VCR2
DSS/VCR2
)
)
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
Y
Y
Y
Y
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
INPUT 4
INPUT 4
(
(
DSS
DSS
/
/
VCR2
VCR2
)
)
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR1
VCR1
)
)
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
RS-232C
RS-232C
SPEAKER C
SPEAKER C
SIRIUS
SIRIUS
NETWORK
NETWORK
ON
ON
OFF
OFF
1
3
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
2
AC IN
AC IN
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
VIDEO
VIDEO
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
DVD
DVD
(
(
2
2
)
)
DSS/VCR2
DSS/VCR2
(
(
4
4
)
)
TV
TV
(
(
1
1
)
)
ZONE
ZONE
OUT
OUT
VCR1
VCR1
(
(
3
3
)
)
DVD
DVD
(
(
2
2
)
)
TV
TV
(
(
1
1
)
)
2
2
1
1
FLASHER
FLASHER
IN
IN
IR
IR
RECEIVER
RECEIVER
IN
IN
6
6
COAX.
COAX.
5
5
4
4
OUT
OUT
IN
IN
1
1
2
2
EMITTER
EMITTER
OUT
OUT
SELECTOR
SELECTOR
DC OUT
DC OUT
R
R
L
L
OUT
OUT
R
R
OUT
OUT
L
L
TAPE
TAPE
OUT
OUT
IN
IN
R
R
OUT
OUT
L
L
DSS/VCR2
DSS/VCR2
AUDIO
AUDIO
BALANCED
BALANCED
PRE OUT
PRE OUT
UNBALANCED
UNBALANCED
TV
TV
IN
IN
SR
SR
VCR1
VCR1
IN
IN
DVD
DVD
SL
SL
SBR
SBR
SBL
SBL
SW
SW
C
C
A
A
B
B
7.1CH
7.1CH
IN
IN
(
(
AUX
AUX
)
)
3
3
2
2
1
1
OPT.
OPT.
MODEL NO. AV8003
MODEL NO. AV8003
DIGITAL IN
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
MAIN
MAIN
ZONE
ZONE
CD/CDR
CD/CDR
IN
IN
REMOTE
REMOTE
1
2
3
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
DSS/VCR2
DSS/VCR2
(
(
4
4
)
)
VCR1
VCR1
(
(
3
3
)
)
MONI. OUT
MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN
CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT
ZONE OUT
CONNECTION
GND
HOT
(
+
)
COLD
(
-
)
3
2
1
PUSH PUSH
ONON OFFOFF
LL SRSR SLSLRR
SLSL
CC
SBLSBL
LL
SBLSBL SWSW CCSBRSBR
RS-232CRS-232C
NNETWORK
CONN
GN
HO
CO
3
2
1
BALANCEDBALANCEDANCEDUNBALANCED
SPEAKER CSPEAKER C
ONON OFFOFF
PRE OUTPRE OUT
AV8003
Placez le sélecteur SPEAKER
C sur ON.
Consultez le mode d’emploi du
AV8003 pour en savoir plus.
Enceinte
surround
droite (SR)
Enceinte
surround
gauche
(SL)
Enceinte centrale
(C)
Enceinte avant
gauche
Enceinte avant droite
MM8003U02FRA.indd9MM8003U02FRA.indd9 08.4.282:20:21PM08.4.282:20:21PM

Marantz MM8003 Specifications

General

Damping factor	100
Amplifier class	-
Frequency range	8 - 100000 Hz
Input sensitivity	2400 mV
Audio output channels	7.1 channels
Peak power per channel	170 W
Signal-to-Noise Ratio (SNR)	105 dB
Total Harmonic Distortion (THD)	0.03 %
RMS power output per channel (8 Ohm)	140 W
AC (power) in	Yes
Speakon ports quantity	8
Purpose	Home
Product color	Black
Cables included	AC
Connectivity technology	Wired
Power consumption (standby)	0.4 W
Power consumption (typical)	880 W

Weight and Dimensions

Depth	384 mm
Width	440 mm
Height	184.5 mm
Weight	17900 g