McCulloch M4620 - Page 79

79
x Ɍɨɪɦɨɡ ɰɟɩɢ. ɐɟɩɧɚɹ ɩɢɥɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɰɟɩɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ, ɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɩɢɥɵ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ: ɐɟɩɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɭɸ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɪɚɛɨɬɵ ɩɢɥɵ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɞɚɱɢ. ɐɟɩɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡ ɫɧɢɠɚɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɚɜɚɪɢɣ, ɨɞɧɚɤɨ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɯ
ɦɨɠɟɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ ɫɚɦɢ. ɇȿ ɋɅȿȾɍȿɌ ɈɀɂȾȺɌɖ, ɑɌɈ ɐȿɉɇɈɃ ɌɈɊɆɈɁ
ɈȻȿɋɉȿɑɂɌ ȼȺɒɍ ɁȺɓɂɌɍ ȼ ɋɅɍɑȺȿ ɈɌȾȺɑɂ.
x ɋɬɨɩɨɪ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɹ. ɋɬɨɩɨɪ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɭɫɤɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɪɨɫɫɟɥɹ.
x Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɰɟɩɢ. Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɰɟɩɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɰɟɩɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɟɟ ɩɨɥɨɦɤɢ.
x ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɚɲɟɧɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɣ. ɐɟɩɧɚɹ ɩɢɥɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɝɚɲɟɧɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɢ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɢ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ: ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢ ɧɚ ɛɟɧɡɢɧɟ ɪɭɱɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɭ ɥɢɰ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɫɤɥɨɧɧɵɯ ɤ ɨɬɟɱɧɨɫɬɢ,
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɪɨɜɟɧɨɫɧɵɯ ɫɨɫɭɞɨɜ ɢɥɢ ɧɟɪɜɧɵɯ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ ɧɚ ɩɚɥɶɰɚɯ, ɪɭɤɚɯ ɢ ɜ ɫɭɫɬɚɜɚɯ.
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɩɨɝɨɞɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɪɨɜɟɧɨɫɧɵɯ ɫɨɫɭɞɨɜ ɞɚɠɟ ɭ ɡɞɨɪɨɜɵɯ ɥɸɞɟɣ. ȿɫɥɢ ɢɦɟɸɬ ɦɟɫɬɨ ɬɚɤɢɟ
ɫɢɦɩɬɨɦɵ, ɤɚɤ ɨɧɟɦɟɧɢɟ, ɛɨɥɶ, ɩɨɬɟɪɹ ɫɢɥ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɢɥɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɤɨɠɢ ɢɥɢ ɠɟ
ɩɨɬɟɪɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɩɚɥɶɰɚɯ, ɪɭɤɚɯ ɢ ɫɭɫɬɚɜɚɯ, ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ. Ⱥɧɬɢɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɷɬɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ. Ʌɢɰɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɦɟɯɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ, ɞɨɥɠɧɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɫɜɨɢɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
x ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/STOP (ȼɄɅ/ɋɌɈɉ). ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/STOP ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɄɈɇɌɊɈɅɖ, ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɂ ɊȿɆɈɇɌ
ɁȺɓɂɌɇɕɏ ɉɊɂɋɉɈɋɈȻɅȿɇɂɃ ɐȿɉɇɈɃ ɉɂɅɕ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ: Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɰɟɩɧɨɣ ɩɢɥɨɣ ɫ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢ. Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɢ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɰɟɩɧɨɣ ɩɢɥɵ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɟɟ ɪɟɦɨɧɬɚ.
x Ɍɨɪɦɨɡ ɰɟɩɢ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɳɟɬɤɨɣ ɬɨɪɦɨɡ ɰɟɩɢ ɢ ɛɚɪɚɛɚɧ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɨɬ ɞɪɟɜɟɫɧɨɣ ɩɵɥɢ,
ɫɦɨɥɵ ɢ ɝɪɹɡɢ. Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɢ ɢɡɧɨɫ ɧɚɪɭɲɚɸɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɊȺȻɈɌȺ ɋ ȺȽɊȿȽȺɌɈɆ.
x ɋɬɨɩɨɪ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬ ɫɬɨɩɨɪ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɹ.
x Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɰɟɩɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɰɟɩɢ ɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɰɟɩɧɨɣ ɩɢɥɵ.
x ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɚɲɟɧɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɣ. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɚɲɟɧɢɹ
ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɣ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɚɲɟɧɢɹ
ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɛɵɥɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɦɟɠɞɭ ɛɥɨɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɦɟɫɬɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɪɭɤ.
x ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ON/STOP (ȼɄɅ/ɋɌɈɉ). ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ON/STOP ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
STOP (ɋɌɈɉ).
ɋɈȾȿɊɀɂɌȿ ɉɂɅɍ ȼ ɏɈɊɈɒȿɆ ɊȺȻɈɑȿɆ ɋɈɋɌɈəɇɂɂ
x ȼɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɰɟɩɧɨɣ ɩɢɥɨɣ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɢɥɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɦɚɯɨɜɢɤɚ ɩɪɢ
ɪɟɦɨɧɬɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɦɚɯɨɜɢɤ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɟɝɨ ɪɚɡɪɵɜɭ.
x ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɹ ɰɟɩɧɚɹ ɩɢɥɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ, ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ".
x Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɦɟɧɹɬɶ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɢɥɵ. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɫɚɞɤɚɦɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɢ
ɫ ɩɢɥɨɣ ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
x Ɋɭɤɨɹɬɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɱɢɫɬɵɦɢ ɢ ɫɭɯɢɦɢ; ɧɚ ɧɢɯ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɥɟɞɨɜ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ
ɬɨɩɥɢɜɚ.