MODE M4 - Safety Instructions

牧德科技（北京）有限公司
Mode Science & Technology (Beijing) Co., Ltd
Mode
MODE 公司保留在不经通知的情况下改动和更版上述信息的权利。
3
2 安全说明
2 Safety Instructions
警告！Warnings!
必须遵照下列安全说明以防止人身伤害或材料损坏。
Following safety instructions must be obeyed to
prevent personal injuries or material damages.
切勿让没有资格的人员使用起重吊机。
Don’t let unqualified people to operate the hoist.
确认遵循了安全规则（人身安全设备、工作区域的清理、在需
要遵守安全规则的地方张贴安全规则……）
Be sure to follow safety regulations (Clean personal protective
equipment/work areas and indicate safety regulations in areas
where these regulations must be followed......)
运行过程中时刻准备按下紧急停止按钮。这样能够禁用所有的
功能。
Be always ready to press the emergency stop button during
operation to disable all functions.
切勿提升超过起重吊机所标注的最大工作负载。负载的震动或
与物体的意外碰撞会产生额外的载荷。
Don’t operate the hoist beyond the maximum working load marked
on the hoist. Vibration of load or accidental collision with objects
generate extra load.
运行前，检查负载正确固定并安装在吊钩上。吊钩的卡索板必
须正确锁紧。
Before operations, check whether the load is correctly fixed and
mounted on the hook. The locking plate of the hook must be
locked up correctly.
切勿将吊钩钩架驱动到起重吊机的底部。切勿将链条驱动到完全离开链袋直至链条尾部止动块碰到起重吊机
的底部。这样将弄断链条并让负载掉落。
Don’t drive the hook rack to the bottom of the hoist. Don’t drive the chain to be completely off the chain bag until the
bump stop at the end of the chain touches the end of the hoist, or else the chain will be broken and the load will fall
off.