MODE 公司保留在不经通知的情况下改动和更版上述信息的权利。
牧德科技（北京）有限公司
Clean and lubricate moving components (chains included) according to this manual. Components of hoists must be
replaced with genuine accessories suitable for models of hoists.Don’t use suspicious parts or components of
unknown sources.
切勿将负载倾斜拉动，最大的允许角度为10度。
移动负载前确认其已正确平衡。避免只通过一个点提升负载。使用适当的附件(吊索、起重横梁…)。
注意要搬运的负载的重心。
用于悬挂负载的元件必须与负载无关的独立部分（最好是软吊带而不
是刚性梁）。
移动负载时，确保负载抬升的高度足以离开周围的机器和其它物体。
确保起重吊机在提升负载前与负载成垂直角度。
使用行走小车或行车时要避免摇摆负载或吊钩。若有几种速度可供选择，在启
动和制动操作时务必采用低速。
使用几台起重吊机移动单个负载时必须由有经验的监督者进行监督。必须采取
所有必要的预防措施以确保负荷的分配并避免某台起重吊机过载。进行该项
操作前必须仔细检查所有起重吊机。
若发生危险操作或如果起重吊机出现问题时（异常响声、异常动作……），
请通知必要的人员。
Don’t obliquely pull the load, and the maximum allowable angle must be 10°.
Confirm that the load has been correctly balanced before moving it, in order not to increase load only through a
point. Use appropriate accessories such as slings and lifting beams......). Pay attention to the center of gravity of
handled load.
The elements for hanging load must be independent of load (they should be soft slings at best rather than rigid
beams).
In moving the load, make sure that the load is lifted up to a height enough for it to keep away from surrounding
machines and other objects. Make sure the hoist is perpendicular to the load before lifting the load up.
Avoid swinging the load or hook in using little trolleys or cranes. If several different speeds are optional, the speed
must be low during starting and braking operations.
Moving a load with several hoists must be supervised by several experienced supervisors. All requisite preventive
measures must be taken to ensure load distribution and avoid imposing excess load on any hoist. Before this
operation, all hoists must be inspected carefully.
In case of dangerous operations or problems with hoists (abnormal noise or movement......), please notify necessary
personnel.
4
担保
我们的电动环链吊机自交付之日起有一年的质保。
若因为销售商的不可控原因而导致交付延迟，所延迟的时间不得超过3个月。
若环链吊机的使用（安装）被迫延迟，则必须请求顺延担保的时间（一次顺延不得超过3个月）并获得
书面的确认。
销售商必须排除因原理、制作、部件或材料本身引起的所有运行故障。
4 Warranty
The quality of our electric chain hoists will be assured for a year from the date of delivery.
If the delivery is delayed for reasons beyond the control of sellers, such delay shall not be longer than 3 months.
A request must be made for extending the warranty accordingly (nor for more than 3 months each time) with
written confirmation if the operation (installation) of the chain hoist is unavoidably delayed.
Sellers must eliminate operational failures resulting from principles, manufacturing, components or materials.
To Next Page
Loading...
