Moog G400 Series User Manual

09/2008
Deutsch
Allgemein
Normen
Technische
Daten
Einführung
MOOG bürstenlose Servomotoren der Baureihe G400
sind bauartbedingt wartungsfrei. Die Lager als einzige
verschleißbehaftete Komponente sind mit einer Lebens-
dauerschmierung ausgerüstet (mind. 20 000 Betriebs-
stunden bei den angegebenen maximalen Axial- und
Radialkräften). Tritt am Motor dennoch eine Beschädi-
gung auf, so kann diese in der Regel durch MOOG be-
hoben werden. Eine Reparatur durch Fremdpersonal ist
aus Gründen der Produkthaftung ausgeschlossen, da die
geltenden Sicherheitsvorschriften (z.B. VDE-Richtlinien)
und MOOG Qualitätsstandards in der Regel vom Kunden
nicht eingehalten werden können.
Achtung: Eine Zerstörung des Siegellackes an den
Schrauben führt zum Erlöschen jedweden Garantiean-
pruchs.
Empfohlene Antriebe, um den Motor zu steuern, ent-
sprechend UL1004, Par.30.6: MSD Serie, DS2000, von
Moog.
Verpackungsinhalt bei Anlieferung eines MOOG
Motors
Bitte prüfen Sie sofort bei Anlieferung des MOOG Mo-
tors den Verpackungsinhalt auf Unversehrtheit und Voll-
ständigkeit des mit Ihnen vereinbarten Lieferumfangs.
Insbesondere die Bereiche des Wellenendes und der
Stecker sollten auf Transportschäden geprüft werden.
Bitte überprüfen Sie anhand der Daten auf dem Typen-
schild, ob das gelieferte Motormodell mit der Bestellung
übereinstimmt.
Kodifizierung der Serie G400
Die Bewegungstypenschilddaten werden für die Einstel-
lung des Servodrive verwendet. Im Falle des Kontaktes
mit Moog müssen Kennzeichnungsdaten des Motors
bereit gestellt werden.
Beispiel:
Einbauanweisung
Einbaumaße für MOOG Motoren
Type A Pmax C øAJ øAK AH øU BB
max
øBF XD R S1xS2 D BC øE F G H M
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm
G-1
siehe Tabellen auf Seite 13
40 7.0 48 18
+0.008
-0.003
16 6
+0.006
-0.002
2.5 3.3 10 4.8 2x2 1.5 0 14
+0.027
-0.000
- M2.5x8 M3x16 1.3
G-2
55 9.0 63 40
+0.011
-0.005
20 9
+0.010
+0.001
2.5 5.5 14 7.2 3x3 3 0 24
+0.003
-0.000
- M2.5x8 M5x22 5
G-3
70 9.0 75 60
+0.012
-0.007
23 11
+0.012
+0.001
2.5 5.5 16 8.5 4x4 4 0 24
+0.003
-0.000
- M2.5x8 M5x22 5
G-4
100 9.8 115 95
+0.013
-0.009
40 19
+0.015
+0.002
3 9 32 15.5 6x6 4 0 35
+0.039
-0.000
66.3 M4x16 M8x30 16
G-5
140 12.2 165 130
+0.014
-0.011
50 24
+0.015
+0.002
3.5 11 40 20 8x7 5 0 47
+0.039
-0.000
98.8 M4x16 M10x40 30
G-6
190 11.0 215 180
+0.014
-0.011
60 32
+0.018
+0.002
4 13.5 40 27 10x8 10 0 50
+0.039
-0.000
128 M4x16 M12x40 38
ISO
286 286 286 286 286 286 286 286 286 286 286
DIN
6885 6885 13-1 912 8.8 912 8.8
Alle Abmessungen ohne Toleranzangabe gemäß DIN ISO 2768, Teil 1, Kategorie c.
Technische Daten
(Daten werden bei einer Umgebungstemperatur von 25°C gemessen)
n
N
nominale Drehzahl (Drehzahl bei PN)
P
N
Nennleistung (maximale Dauerleistung)
M
0
Dauerstillstandsmoment
I
0
Dauerstillstandsstrom (Strom bei M
0
)
K
e
back emf (Spannungskonstante)
J
Eigenträgheitsmoment des Rotors
U
d
Zwischenkreisspannung
Typenschilddaten
Type Motortyp
(Anmerkung: bei Motoren, die vor Juli 2008
gebaut wurden, kann dies abweichen)
Ambient
temp
Umgebungstemperatur
Model Motormodellnummer (Bestellnummer)
S/N Seriennummer
Date Produktionsdatum: Quartal und Jahr
Insulation UL-anerkanntes Isolierungssystem
Brake Bremse ist wahlweise freigestellt. Die bere-
itgestellten Daten beziehen sich auf Holding-
drehkraft.
Normen
IP65
Schutzgrad. Motor geschützt gegen Strahlwas-
ser (an der Welle mit Dichtungswahl)
I.CL.F
verzeichnet für Isolierungskategorie F (155°C)
IEC34
Motor erfüllt IEC34 (Standard deniert
Bewertung und Leistung von sich drehenden
elektrischen Maschinen)
VDE-0530-
S1
Leistungsmessungen sind erfolgt entsprechend
VDE-0530
CE
Übereinstimmungbescheinigung wird geliefert
auf Anfrage
UL
Motor-cUL erkannt, Aktenzeichen E137630
A Motorlänge ohne Welle, Zentrierung, Gegenstecker
Pmax Flanschquadrat des Motors ohne Stecker etc.
C Dicke der Flanschplatte
øAJ Lochkreisdurchmesser für Flanschschrauben
øAK Zentrierdurchmesser
AH Länge vom Wellenende zur Flanschäche
øU Durchmesser der Welle
BB
max
Maximale Höhe des Zentrierdurchmessers über
der Flanschäche
øBF Durchmesser der Durchgangslöcher am Motor-
ansch
XD Nutzbare Länge der Paßfedernut
R Abstand vom Boden der Paßfedernut zur ge-
genüberliegenden Seite der Welle
S1 Breite der Paßfeder
S2 Höhe der Paßfeder
D Abstand vom Wellenende zur Paßfeder
BC Abstand zwischen Flanschäche und erster
Wellenschulter auf der Welle (immer =0mm)
øE Durchmesser des Freistichs im Flansch
F Breite des Motors zwischen den Aussparungen
für die Montageschrauben
G Gewinde in der Motorwelle (Typ und Tiefe)
H empfohlene Flanschschrauben (Typ und Länge)
M Anzugsmoment für Flanschschrauben
Moog | Einbauanweisung Baureihe G400
4

Moog G400 Series Specifications

General

Brand	Moog
Model	G400 Series
Category	Servo Drives
Language	English