Moog G400 Series User Manual

09/2008
Français
Moog | Instruction d’installation séries G400
8
Toutes les dimensions sans tolérance selon DIN ISO 2768, chapitre 1, catégorie c.
A Largeur maximum du moteur (vue arrière) exclu-
ant les capots de connecteur
Pmax Longueur du moteur sans arbre et sans con
necteurs etc
C Epaisseur bride avant du moteur
øAJ Diamètre de montage des vis de la bride du
moteur
øAK Diamètre de centrage de la bride du moteur
AH Longueur de l’arbre moteur
Introduction
Le terme sans balais implique que les moteurs MOOG
de la série G400 ne nécessitent pas de maintenance. La
longévité des moteurs n’est limitée que par la durée de
vie des roulements lubriés à vie (minimum de 20,000
opérations heures en respectant les recommandations
de charges axiales et radiales). En raison de la abilité
du produit les dommages causés au moteur doivent être
réparés par MOOG, le personnel non MOOG peut ne pas
être en mesure de remplir les conditions de sécurités
imposé par la réglementation (ex. normes VDE).
Attention: La destruction du joint de peinture sur les vis
entraîne l’annulation de la garantie.
Commandes recommandées à employer pour commander
le moteur, selon UL1004, Par.30.6 : Série de MSD série,
DS2000, par Moog.
Expédition
Vérier si le moteur reçu n‘a pas subit de dommage du-
rant le transport , et plus spécialement du côté de l‘arbre
de transmission, et du connecteur. Vérier également
que le numéro de modèle du moteur expédié , correspond
bien à celui commandé.
Codication de moteur de série G400
Les données de plaque signalétique de moteur sont
employées pour l‘arrangement du moteurs. En cas de
contact avec Moog, des descriptions du moteur doivent
être fournies.
Exemple:
Instruction d’installation
Dimensions de montage pour les moteurs MOOG
Type A Pmax C øAJ øAK AH øU BB
max
øBF XD R S1xS2 D BC øE F G H M
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm
G-1
Voir les tableaux à la page 13
40 7.0 48 18
+0.008
-0.003
16 6
+0.006
-0.002
2.5 3.3 10 4.8 2x2 1.5 0 14
+0.027
-0.000
- M2.5x8 M3x16 1.3
G-2
55 9.0 63 40
+0.011
-0.005
20 9
+0.010
+0.001
2.5 5.5 14 7.2 3x3 3 0 24
+0.003
-0.000
- M2.5x8 M5x22 5
G-3
70 9.0 75 60
+0.012
-0.007
23 11
+0.012
+0.001
2.5 5.5 16 8.5 4x4 4 0 24
+0.003
-0.000
- M2.5x8 M5x22 5
G-4
100 9.8 115 95
+0.013
-0.009
40 19
+0.015
+0.002
3 9 32 15.5 6x6 4 0 35
+0.039
-0.000
66.3 M4x16 M8x30 16
G-5
140 12.2 165 130
+0.014
-0.011
50 24
+0.015
+0.002
3.5 11 40 20 8x7 5 0 47
+0.039
-0.000
98.8 M4x16 M10x40 30
G-6
190 11.0 215 180
+0.014
-0.011
60 32
+0.018
+0.002
4 13.5 40 27 10x8 10 0 50
+0.039
-0.000
128 M4x16 M12x40 38
ISO
286 286 286 286 286 286 286 286 286 286 286
DIN
6885 6885 13-1 912 8.8 912 8.8
Données techniques
(des données sont mesurées à la température 25°C ambiante):
n
N
vitesse nominale (vitesse à PN)
P
N
puissance nominale (puissance continue maximum)
M
0
couple continue à vitesse nulle
I
0
corrente continuativa (con M0)
K
e
back emf (constante de tension)
J
inertie du rotor
U
d
tension du bus
Données de plaque signalétique
Type
modèle moteur
(Note: pour des moteurs construits avant juillet
2008 ceci peut varier)
Ambient
temp
température ambiante
Model
numéro de type de moteur (numéro de commande)
S/N
numéro de série
Date
semaine et année de production
Insulation
Système approuvé d‘isolation d‘UL
Brake
Le frein est facultatif. Les données fournies se
rapportent au couple de possession
Normes
IP65
degré de protection. Moteur protégé contre des
gicleurs du moteur de l‘eau (à l‘axe avec l‘option de
joint)
I.CL.F
énuméré pour la classe F d‘isolation (155°C)
IEC34
le moteur accomplit IEC34 (la norme dénit
l‘estimation et l‘exécution de machines électriques
tournantes)
VDE-0530-
S1
des mesures d‘exécution sont faites selon VDE-
0530
CE
le certicat de conformité sera fourni sur demande
UL
c-UL de moteur identiée, nombre de dossier
E137630
Généralités
Normes
Données tech-
niques
øU
Diamètre de l’arbre
BB
max
Hauteur maximum de centrage
øBF Diamètre des trous de xations
XD Longueur de clavette
R Fond du logement de clavette
S1 Largeur de la clavette
S2 Hauteur de la clavette
D Distance bout arbre clavette
BC Distance entre la bride et l’épaulement de l’arbre
(toujours = 0 mm)
øE Diamètre du logement pour l’arbre dans la bride
F Largeur du moteur entre les rainures de vis de
montages
G Taraudage arbre moteur (type et longueur)
H Vis recommandées pour la xation (type et
longueur)
M Couple de serrage des vis de xations

Moog G400 Series Specifications

General

Brand	Moog
Model	G400 Series
Category	Servo Drives
Language	English