Moog G400 Series User Manual

09/2008
Español
Moog | Instrucciones de montaje serie G400
10
Todas las dimensiones sin tolerancia están de acuerdo a la norma DIN ISO 2768, parte 1, categoría c.
A Longitud del motor sin eje, guía para montaje ni
conectores
Pmax Anchura máxima del motor (alzado) excluyendo
conectores etc.
C Espesor de la brida de montaje del motor
øAJ Distancia entre agujeros en la brida de montaje
øAK Diámetro de la guía en la brida del motor
AH Distancia entre la brida de montaje y el eje
øU Diámetro del eje de salida
BB
max
Altura máxima de la guía de montaje del motor
øBF Diámetro de los agujeros para montaje con
tornillos
XD Longitud del chavetero
R Distancia de la base del chavetero al eje
S1 Anchura de la chaveta
S2 Altura de la chaveta
D Distancia de la chaveta al nal del eje
BC Distancia entre la brida de montaje del motor y el
apoyo del eje (siempre =0mm)
øE Diámetro del agujero para el eje en la brida
F Distancia entre alojamientos para las cabezas de
los tornillos de montaje del motor
G Rosca en el eje del motor
H Tornillos recomendados para el montaje (tipo y
tamaño)
M Par de apriete de los tornillos
Introducción
Los servomotores MOOG de la serie G400 no necesitan
mantenimiento debido a que no tienen escobillas. La vida
de los motores está limitada tan solo por la duración de
los rodamientos, los cuales ya vienen lubricados (Para
un mínimo de 20,000 horas de funcionamiento con la
máxima carga radial y axial recomendada). Por razones
de seguridad cualquier motor dañado deberá de ser
reparado por MOOG. Otro personal que no pertenezca a
MOOG no dispone de la normativa de calidad y seguridad
que MOOG aplica a sus productos.
Atención: la destrucción de los sellos de pintura en los
tornillos anulará la garantía.
Impulsiones recomendadas que se utilizarán para con-
trolar el motor, según UL1004, Par.30.6: serie de MSD
serie, DS2000, por Moog.
Envío
Vericar que el motor recibido no ha recibido daños en el
transporte, especialmente en la zona del eje y los conec-
tores. Comprobar que el modelo pedido corresponde al
mismo que se describe en la placa de identicación.
Codificación del motor de serie G400
Los datos de la placa de identicación del motor se utili-
zan para el ajuste del servomotores. En caso de contacto
con Moog, los datos de identicación del motor deben
ser suministrados.
Ejamplo:
Instrucciones de montaje
Dimensiones para el mantaje de servomotores MOOG
Type A Pmax C øAJ øAK AH øU BB
max
øBF XD R S1xS2 D BC øE F G H M
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm
G-1
Vea las tablas en la página 13
40 7.0 48 18
+0.008
-0.003
16 6
+0.006
-0.002
2.5 3.3 10 4.8 2x2 1.5 0 14
+0.027
-0.000
- M2.5x8 M3x16 1.3
G-2
55 9.0 63 40
+0.011
-0.005
20 9
+0.010
+0.001
2.5 5.5 14 7.2 3x3 3 0 24
+0.003
-0.000
- M2.5x8 M5x22 5
G-3
70 9.0 75 60
+0.012
-0.007
23 11
+0.012
+0.001
2.5 5.5 16 8.5 4x4 4 0 24
+0.003
-0.000
- M2.5x8 M5x22 5
G-4
100 9.8 115 95
+0.013
-0.009
40 19
+0.015
+0.002
3 9 32 15.5 6x6 4 0 35
+0.039
-0.000
66.3 M4x16 M8x30 16
G-5
140 12.2 165 130
+0.014
-0.011
50 24
+0.015
+0.002
3.5 11 40 20 8x7 5 0 47
+0.039
-0.000
98.8 M4x16 M10x40 30
G-6
190 11.0 215 180
+0.014
-0.011
60 32
+0.018
+0.002
4 13.5 40 27 10x8 10 0 50
+0.039
-0.000
128 M4x16 M12x40 38
ISO
286 286 286 286 286 286 286 286 286 286 286
DIN
6885 6885 13-1 912 8.8 912 8.8
Datos técnicos
(los datos se han obtenido a una temperatura ambiente de 25°C):
n
N
velocidad nominal (velocidad a PN)
P
N
potencia nominal (potencia máxima en con-
tinuo)
M
0
momento ecaz en operación continua
I
0
corriente ecaz en operación continua
K
e
back emf (constante de voltaje)
J momento de inercia del rotor
U
d
tensión del bus
Datos de la placa de identicación
Type tipo modelo
(Nota: para los motores construidos antes del
julio de 2008 esto puede variar)
Ambient
temp
temperatura ambiente
Model número de modelo del motor
(número el ordenar)
S/N número de serie
Date semana y año de producción
Insulation Sistema aprobado del aislamiento de la UL
Brake El freno es opcional. Los datos proporcionados
reeren al
esfuerzo de torsión de la tenencia
Estàndares
IP65
grado de protección. Motor protegido contra
los jets del motor del agua (en el eje con la
opción del sello)
I.CL.F
enumerado para la clase F del aislamiento
(155°C)
IEC34
el motor satisface IEC34 (el estándar dene el
grado y el funcionamiento de máquinas eléctri-
cas giratorias)
VDE-0530-
S1
las medidas de funcionamiento se hacen según
VDE-0530
CE
el certicado de la conformidad será suminis-
trado a petición
UL
c-UL reconocida, número de archivo E137630
del motor
General
Estàndares
Datos técnicos

Moog G400 Series Specifications

General

Brand	Moog
Model	G400 Series
Category	Servo Drives
Language	English