Moog G400 Series User Manual

09/2008
Italiano
Moog | Istruzioni di installazione serie G400
6
Le dimensioni per le quali non sono indicate tolleranze sono secondo DIN ISO 2768, parte 1, categoria c.
A Lunghezza motore, escluso: albero, angia di
ssaggio e parte volante dei connettori
Pmax Massima larghezza motore (vista lato albero),
escluso coperchio posteriore
C Spessore della angia di ssaggio del motore
øAJ Diametro del giro fori di ssaggiodel motore
øAK Diametro della angia di centraggio
AH Lunghezza dell’albero motore
øU Diametro dell’albero motore
BB
max
Rilievo della angia di centraggio rispetto alla
faccia della angia di montaggio del motore
Introduzione
I servomotori brushless MOOG serie G400 sono esenti
da manutenzione. La longevità dei motori è limitata
solamente dalla durata dei cuscinetti, che sono lubricati
a vita (Per un minimo funzionamento di 20000 ore con
carico assiale e radiale raccomandato). Per questioni
di responsabilità di prodotto qualsivoglia guasto deve
essere riparato esclusivamente da MOOG, personale
non MOOG potrebbe non essere in grado di rispettare
le norme di sicurezza (es. direttive VDE) e gli standard
qualitativi MOOG.
Attenzione: La rimozione dei sigilli delle viti invalida la
garanzia.
Servoazionamenti consigliati, secondo la UL1004,
Par. 30.6: MSD e DS2000 di Moog.
Spedizione
Vericare che i motori ricevuti non abbiano subito danni
durante il trasporto specialmente nell’area dell’albero
e dei connettori. Confrontare il modello motore della
targhetta identicativa con quanto ordinato.
Codifica dei motori serie G400
I dati di targa del motore sono utilizzati per la messa
a punto del servoconvertitore. Se si contatta Moog, si
prega di fornire i dati identicativi del motore.
Esempio:
Istruzioni di installazione
Dimensioni di montaggio dei motori
Type A Pmax C øAJ øAK AH øU BB
max
øBF XD R S1xS2 D BC øE F G H M
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm
G-1
Vedere tabelle a pagina 13
40 7.0 48 18
+0.008
-0.003
16 6
+0.006
-0.002
2.5 3.3 10 4.8 2x2 1.5 0 14
+0.027
-0.000
- M2.5x8 M3x16 1.3
G-2
55 9.0 63 40
+0.011
-0.005
20 9
+0.010
+0.001
2.5 5.5 14 7.2 3x3 3 0 24
+0.003
-0.000
- M2.5x8 M5x22 5
G-3
70 9.0 75 60
+0.012
-0.007
23 11
+0.012
+0.001
2.5 5.5 16 8.5 4x4 4 0 24
+0.003
-0.000
- M2.5x8 M5x22 5
G-4
100 9.8 115 95
+0.013
-0.009
40 19
+0.015
+0.002
3 9 32 15.5 6x6 4 0 35
+0.039
-0.000
66.3 M4x16 M8x30 16
G-5
140 12.2 165 130
+0.014
-0.011
50 24
+0.015
+0.002
3.5 11 40 20 8x7 5 0 47
+0.039
-0.000
98.8 M4x16 M10x40 30
G-6
190 11.0 215 180
+0.014
-0.011
60 32
+0.018
+0.002
4 13.5 40 27 10x8 10 0 50
+0.039
-0.000
128 M4x16 M12x40 38
ISO
286 286 286 286 286 286 286 286 286 286 286
DIN
6885 6885 13-1 912 8.8 912 8.8
Dati tecnici
(dati rilevati con temperatura ambiente di 25°C)
n
N
velocità nominale con PN
P
N
potenza nominale (è la massima potenza con-
tinuativa)
M
0
coppia continuativa allo stallo
I
0
corrente continuativa (con M0)
K
e
back emf (costante di tensione)
J momento di inerzia del rotore
U
d
tensione nominale di lavoro (tensione di bus)
Dati di Targa
Type modello motore
(Nota: per motori costruiti prima di luglio 2008
potrebbe variare)
Ambient
temp
temperatura ambiente
Model per la descrizione fare riferimento al catalogo
motori
S/N numero di serie
Date settimana e anno di produzione
Insulation sistema di isolamento approvato UL
Brake coppia di frenatura del freno opzionale
Normative
IP65
grado di protezione: protetto contro spruzzi
d’acqua (all’albero con anello paraolio opzionale)
I.CL.F
isolamento in classe F (155°C) I materiali utiliz-
zati sono in classe H (180°C)
IEC34
motore secondo la norma IEC34 (classicazione
e prestazioni delle macchine elettriche rotanti)
VDE-0530-
S1
misura delle prestazioni secondo la norma
VDE-0530
CE
il certicato di conformità viene fornito su
richiesta
UL
motore riconosciuto c-UL, pratica UL numero
E137630
Generale
Normative
Dati tecnici
øBF Diametro dei fori di ssaggio del motore
XD Lunghezza della linguetta
R Altezza dal fondo della sede della linguetta al lato
opposto dell’albero motore
S1 Larghezza della linguetta
S2 Spessore della linguetta
D Distanza tra l’estremità della linguetta e
l’estremità dell’albero motore
BC Distanza tra lo spallamento dell’albero e la angia
di montaggio del motore (sempre = 0mm)
øE Diametro del foro di passaggio dell’albero attra-
verso la angia di montaggio del motore
F Larghezza del motore tra le asole per le viti di
ssaggio del motore
G Foro lettato
H Tipo e lunghezza raccomandata per le viti di
ssaggio del motore
M Coppia di serraggio delle viti di ssaggio del
motore

Moog G400 Series Specifications

General

Brand	Moog
Model	G400 Series
Category	Servo Drives
Language	English