Morehouse UCM - Page 41

Universal Calibrang Machine
(UCM) Manual
(PM-5201)
Morehouse Instrument Company, Inc.
1742 Sixth Ave., York, PA 17403-2675 USA
Phone: (717) 843-0081
www.mhforce.com
Page 41
Rev. 3/2024
Français
AVERTISSEMENT: Les produits Morehouse Instrument Company sont des instruments de précision destinés à des
applications spéciques d’étalonnage de force ou de couple. Une utilisation incorrecte, un dépassement des capacités in-
diquées ou des modications non autorisées peuvent entraîner des blessures graves, la mort, des dommages à la machine
et l’annulation de la garantie. Veillez toujours à une installation, un alignement et une utilisation corrects dans les limites
spéciées. N’utilisez pas de composants endommagés ou visiblement compromis. Reportez-vous au manuel de votre
produit pour une utilisation correcte et les spécications. Si vous avez des questions sur les capacités ou les limites d’un
produit Morehouse Instrument Company, ou pour accéder à un manuel, veuillez contacter votre représentant commer-
cial ou envoyer un courriel à info@mhforce.com
Deutsch
WARNUNG: Produkte der Morehouse Instrument Company sind Präzisionsinstrumente für spezische Kra- oder
Drehmomentkalibrierungsanwendungen. Unsachgemäßer Gebrauch, Überschreitung der angegebenen Kapazitäten oder
unbefugte Änderungen können zu schweren Verletzungen, Tod, Maschinenschäden und zum Erlöschen der Garantie
führen. Stellen Sie stets eine korrekte Installation, Ausrichtung und Verwendung innerhalb der angegebenen Grenzen
sicher. Verwenden Sie keine beschädigten oder sichtbar beeinträchtigten Komponenten. Beachten Sie Ihr Produkthand-
buch für die korrekte Verwendung und Spezikationen. Wenn Sie Fragen zu den Fähigkeiten oder Einschränkungen
eines Produkts der Morehouse Instrument Company haben oder um auf ein Handbuch zuzugreifen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Vertriebsmitarbeiter oder senden Sie eine E-Mail an info@mhforce.com.
Italiano
AVVERTENZA: I prodotti Morehouse Instrument Company sono strumenti di precisione per applicazioni speciche di
calibrazione della forza o della coppia. L’uso improprio, il superamento delle capacità dichiarate o le modiche non au-
torizzate possono provocare gravi lesioni, morte, danni alle macchine e l’annullamento della garanzia. Assicurarsi sempre
di una corretta installazione, allineamento e utilizzo entro i limiti specicati. Non utilizzare componenti danneggiati o
visibilmente compromessi. Fare riferimento al manuale del prodotto per l’uso corretto e le speciche. In caso di doman-
de sulle capacità o sui limiti di un prodotto Morehouse Instrument Company, o per accedere a un manuale, contattare il
proprio rappresentante di vendita o inviare un’e-mail a info@mhforce.com.
Norsk
ADVARSEL: Morehouse Instrument Company-produkter er presisjonsinstrumenter for spesikke kra- eller moment-
kalibreringsapplikasjoner. Feil bruk, overskridelse av oppgitte kapasiteter eller uautoriserte modikasjoner kan føre til
alvorlig personskade, død, maskinskade og bortfall av garanti. Sørg alltid for riktig installasjon, justering og bruk innen-
for angitte grenser. Ikke bruk skadede eller synlig defekte komponenter. Se produktets bruksanvisning for riktig bruk og
spesikasjoner. Hvis du har spørsmål om et Morehouse Instrument Company-produkts egenskaper eller begrensninger,
eller for å få tilgang til en manual, vennligst kontakt din salgsrepresentant eller send en e-post til info@mhforce.com.