INFORMATIONS SUR L’OBTENTION 
DE PERMIS AU CANADA
                     vii
Français
Canadien
INFORMATIONS SUR 
L’OBTENTION DE PERMIS 
AU CANADA
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX.
L’utilisation de votre radio Motorola est 
assujettie à la Loi sur la radiocommunication 
et doit respecter la réglementation d’Industrie 
Canada. Industrie Canada exige de tous les 
opérateurs utilisant les fréquences privées 
mobiles terrestres qu’ils obtiennent un permis 
d’opérateur de radio avant d’utiliser leur 
équipement.
Une demande pour un tel permis est comprise 
dans le formulaire fourni dans l’emballage 
de votre modèle de radio. Vous pouvez vous 
procurer d’autres formulaires et les dernières 
versions de demande de permis auprès des 
bureaux d’Industrie Canada de votre région. 
Une liste de ces bureaux est incluse à titre 
informatif.
LA DEMANDE DE PERMIS
Directives générales
1. Remplissez les champs en vous conformant 
aux instructions. Si vous avez besoin de plus 
d’espace pour un élément donné, utilisez le 
verso de la demande.
2. Assurez-vous d’écrire lisiblement en caractères 
d’imprimerie.
3. Faites une copie à conserver dans vos 
dossiers.
4. En vous référant à la grille qui suit, préparez un 
chèque ou un mandat du montant approprié 
payable au Receveur général du Canada pour 
chaque radio achetée. (Le permis couvre une 
période de 12 mois et doit être renouvelé 
chaque année au premier avril.)
5. Envoyez votre demande dûment remplie par 
la poste, accompagnée de votre chèque ou de 
votre mandat, au bureau d’Industrie Canada 
le plus près de votre région.
Pour obtenir le dernier formulaire de demande 
de permis au Canada, visitez le site :
http://www.ic.gc.ca/ic_wp-pa.htm