Motorola IMPRES - Page 219

Ðóññêèé
21
Charger is Calibrating an IMPRES Battery (Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî âûïîëíÿåò
êàëèáðîâêó àêêóìóëÿòîðà IMPRES)
LED Steady ORANGE, Steady RED, & Flashing ORANGE or
GREEN (Ровный ОРАНЖЕВЫЙ, ровный КРАСНЫЙ и
мигающий ОРАНЖЕВЫЙ или ЗЕЛЕНЫЙ)
Line 1 Calibrating (Калибровка)
Line 2 Battery (аккумулятора)
LED Steady GREEN (Ровный ЗЕЛЕНЫЙ)
Line 1 Battery (аккумулятор)
Line 2 Calibrated (откалиброван)
*Âñå àêêóìóëÿòîðû IMPRES äîëæíû áûòü îòêàëèáðîâàíû ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî IMPRES àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñêàåò êàëèáðîâêó äëÿ âñåõ íîâûõ àêêóìóëÿòîðîâ
Battery Capacity Data is Displayed as “%” in mAH, and Voltage
(Îòîáðàæàåòñÿ åìêîñòü àêêóìóëÿòîðà â % è ìÀ÷)
LED Defined by Charge State (Определяется состоянием
зарядки)
Line 1 ----% RATED CAP. (----%НОМИНАЛЬНОЙ ЕМКОСТИ)
Line 2 ----mAH --.-V (----мАч --.-В)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
(1) Ïðåäïîëîæèòåëüíîå âðåìÿ îêîí÷àíèÿ çàðÿäêè
âêëþ÷àåò â ñåáÿ äëèòåëüíîñòü öèêëîâ áûñòðîé
çàðÿäêè è ðàçðÿäà (ïðè íåîáõîäèìîñòè).
(2) Äëÿ íåêàëèáðîâàííûõ àêêóìóëÿòîðîâ ñâåäåíèÿ î
åìêîñòè ìîãóò íå îòîáðàæàòüñÿ.
(3) Ïðèìåíåíèå çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ íå-IMPRES äëÿ
çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ IMPRES ìîæåò ïîâëèÿòü íà
åìêîñòü è òî÷íîñòü îöåíêè âðåìåíè çàðÿäêè.
Estimated Time to Rapid Charge
Complete Displayed in Hours, Minutes for NiCd & NiMH IMPRES
Batteries Only
(Ïðåäïîëîæèòåëüíîå âðåìÿ îêîí÷àíèÿ áûñòðîé çàðÿäêè â ÷àñàõ è
ìèíóòàõ òîëüêî äëÿ NiCd è NiMH àêêóìóëÿòîðîâ IMPRES)
LED Defined by Charge State (Определяется состоянием
зарядки)
Line 1 RAPID CHG ENDS (БЫСТРАЯ ЗАРЯДКА ЗАКОНЧИТСЯ)
Line 2 IN xx HRS, yy MIN (ЧЕРЕЗ xx Ч, yy МИН)
37D22-B_Impres_MUC_RU.fm Page 21 Wednesday, July 12, 2006 2:18 PM