Table of Contents
1 Safety
1.1 Important provisions for all products 6
1.2 Personnel and organizational requirements 7
1.3 Transportation 8
1.4 Safety regulations for maintenance and
repair work 11
1.5 Fire prevention and environmental
protection, fluids and lubricants, auxiliary
materials 14
1.6 Standards for warning notices in the text 16
2 General Information
2.1 Engine side and cylinder designations 17
2.2 Product description 18
2.3 Series 2000 M40A/B - M41A/B 27
2.4 Sensors, actuators and injectors –
Overview 28
2.5 Sensors, actuators and injectors –
Overview 32
3 Technical Data
3.1 8V 2000 M40A engine data: engine-
mounted heat exchanger, reference
conditions: 25 °C intake air temperature 42
3.2 8V 2000 M40A engine data: separate heat
exchanger, reference conditions: 25 °C
intake air temperature 45
3.3 8V 2000 M40B engine data, engine-
mounted heat exchanger, reference
condition: 25 °C intake air temperature 48
3.4 8V 2000 M40B engine data, separate heat
exchanger, reference condition: 25 °C
intake air temperature 51
3.5 8V 2000M41A engine data: Engine-
mounted heat exchanger 54
3.6 8V 2000M41A engine data: Remote heat
exchanger 57
3.7 8V 2000M41B engine data: Engine-
mounted heat exchanger 60
3.8 8V 2000M41B engine data: Remote heat
exchanger 63
3.9 12V 2000 M40A engine data: Engine-
mounted heat exchanger, reference
conditions: 45 °C intake air temperature 66
3.10 12V 2000 M40A engine data: Engine-
mounted heat exchanger, reference
conditions: 25 °C intake air temperature 69
3.11 12V 2000 M40A engine data: Separate
heat exchanger, reference conditions: 25
°C intake air temperature 72
3.12 12V 2000 M40A engine data: Separate
heat exchanger, reference conditions: 45
°C intake air temperature 75
3.13 16V 2000 M40A engine data: engine-
mounted heat exchanger, reference
conditions: 25 °C intake air temperature 78
3.14 16V 2000 M40A engine data: engine-
mounted heat exchanger, reference
conditions: 45 °C intake air temperature 81
3.15 16V 2000 M40A engine data: separate
heat exchanger, reference conditions: 25
°C intake air temperature 84
3.16 16V 2000 M40A engine data: separate
heat exchanger, reference conditions: 45
°C intake air temperature 87
3.17 16V 2000 M40B engine data, engine-
mounted heat exchanger, reference
condition: 45 °C intake air temperature 90
3.18 16V 2000 M40B engine data, engine-
mounted heat exchanger, reference
condition: 25 °C intake air temperature 93
3.19 16V 2000 M40B engine data, separate
heat exchanger, reference condition: 45 °C
intake air temperature 96
3.20 16V 2000 M40B engine data, separate
heat exchanger, reference condition: 25 °C
intake air temperature 99
3.21 ENGINE DATA 12V 2000M41A/B 102
3.22 ENGINE DATA 16V 2000M41A/B 105
3.23 Firing order 108
3.24 Engine – Main dimensions 109
4 Operation
4.1 LOP – Controls 110
4.2 Putting the engine into operation (out-of-
service period > 3 months) 112
4.3 Putting the engine into operation after
scheduled out-of-service period 113
4.4 Starting the engine from LOP 114
4.5 Operational checks 115
4.6 Stopping the engine at the LOP 116
4.7 Emergency stop from LOP 117
MS150031/05E 2013-01 | Table of Contents | 3
DCL-ID: 0000005762 - 007
To Next Page
Loading...
