Nikon J3 - Page 346

[I
~
Pred
pouzitfm
objektivu stisknete tlacftko
teleskopickeho
tubusu objektivu
(0),
otacejte
zoomovym krouzkem tak,
jak
je
ukazano
na
obrazku
(8),
a
odemknete zoomovy krouzek
(8).
[Ill
~
Az
objektfv
hasznalata e16tt
nyomja meg a
behuzhat6 objektfv
mukodtet6
gombot
(0),
es
a
zoomgyuru
(8)
nyitasahoz
forgassa a
zoomgyurut
a
(8)
a
bran jelzett iranyba.
P!rJI
~
Pred
pouzitfm
objektfvu
odomknite
liiMJ
kruzok
transfokatora
(8)
stlacenfm tlacidla
uzamknutia
priblfzenia
(0)
a
otacajte kruzok
transfokatora v zobrazenom smere
(8).
m
~
Preden uporabite objektiv, pritisnite
gumb
cevi
sklopljivega
objektiva
(0)
in zavrtite
obrocek
za
zoom v prikazani smeri
(8)
ter
tako obrocek
za
zoom
(8)
odklenite.
m
~
Enne objektiivi kasutamist vajutage
sisset6mmatava objektiivitoru
nuppu
(0)
ning
poorake
suumirongast naidatud suunas
(8),
et
suumir6ngas
(8)
lukust Iahti
teha.
IJI
~
lekams lietot
objektivu, nospiediet ievelkama
objektiva
cilindra
pogu
(0)
un grieziet
talummail')as
gredzenu
noraditaja
virziena
(8),
lai
atblo~etu
talummail')as
gredzenu
(8).
ID
~
Pries
naudodami
objektyvq,
paspauskite
!traukiamo objektyvo
cilindro mygtukq
(0)
ir
pasukite priartinimo
ziedq
parodyta kryptimi
(8),
kad atrakintumete priartinimo ziedq
(8).
~~
~
Yttu a hnappinn a hylki
inndreginnar
linsu
(0)
og
snuau a5drattarhringnum f
attina sem
synd
er
(8)
til aa
opna a5drattarhringinn
(8)
a5ur en
linsan
er
notu5.
em
~
inainte de a
utiliza obiectivul,
apasa~i
butonul
pentru retractarea obiectivului
(0)
~i
rotiti
inelul
de zoom
in
directia aratata
(8)
pentru a
debloca inelul
de zoom
(8).
t!!
~
nepeA
Blt1KOplt1CTaHHRM
HaTlt1CHiTb
KHOnKy
Ha
onpasi
BTR>KHoro
o6'EKTlt1Ba
(0)
Ta
nosepHiTb
Kiflbl_\e
MaCWTa6ysaHHR
B
yKa3aHOMY
HanpRMKY
(8),
ll\06
p036JlOKyBaTlt1
Kiflbl_\e
MaCWTa6ysaHHR
(8).
1±
~
00
EP
frPIJ
tiJ
Jt&
E3
!i~
20111:f_
12
~
1
E3
tiD~
~mmRWM,
~~~"""FDJ1$~~~RW~~
it
(
0)
Mzt3i:f;JiJ\75rDJn~I'~~I~
(0)
~~m~~IiS~iWAE:
(8)
o
131
~
iC!!
A~
A~§o~71
~Oil
-9-~6t
iC!!
A
l:jH
~
~~(0)~
~
2
~
3
~~
~~~~
tgg}
(f))
0
~
~21
3
~~
N-5
oH:AilgJ-LIC~
(E)).
iJD
~
~'f)'WL~L~ui"
1~n~~:l.J~'WVI~n:r~u'f)nL~ui"
(0)
LL;'J'VI:l.J'W'J~
LLVI'J'Wi..JtU:i'~ti~BI~:l.JhJ
(?]1:l.JVi
PI'V11~
q
'l.l
~~LL~~~L'W111~
(8)
L~'f)tJ~~~'f)V'l'J~LLVI'J'Wtlfu
:i'~t1~1:l.J
(8)
mJ
~
Sebelum
menggunakan
lensa,
tekan
tombol
barrellensa
mampu
tarik
(0)
dan putar cincin
zoom
ke
arah yang ditunjukkan
(8)
untuk
membuka kunci cincin zoom
(8).
m
~
Objektifi
kullanmadan once,
geri
\ekilebilir
objektif
\er\evesi di.igmesine
(0)
basm ve
zoom
halkasm1
gosterilen yonde
(8)
\evirerek
zoom
halkasmm kilidini
a\m
(8).
uL.w~_~->+'1
;jJI.h.i...QI
:4....w.l..1JI
pl~l
~
~
m
~~I
o~~l
~
pi)JI
4...i.L>
;~19
<0)
~
~WI
.(e)
pi)JI4...i.L>
;.J~
<8,