Norcold N306 - Troubleshooting Steps and Chart; Troubleshooting Chart

SERVICE MANUAL / MANUEL D’ENTRETIEN / MANUAL DE SERVICIO
29
www.norcold.com
Troubleshooting Chart
Tableau de dépannage
Tabla de resolución de problemas
Description Action à entreprendre
Aucun refroidissement sur c.a. Effectuez le test A
Aucun refroidissement, sur c.c. Effectuez le test B
Le brûleur s’allume mais la flamme diminue Effectuez le test C
Description Action to Take
Not Cooling On AC Perform Troubleshooting Test A
Not Cooling On DC Perform Troubleshooting Test B
Burner Ignites But Flame Diminishes Perform Troubleshooting Test C
Descripción Medida a tomar
No hay enfriamiento en el modo de AC. Haga la prueba de resolución de problemas A.
No hay enfriamiento en el modo de CC. Haga la prueba de resolución de problemas B.
Se produce una llama en el quemador, pero la llama disminuye. Haga la prueba de resolución de problemas C.
3. Now verify the unit is cooling correctly.
Within one (1) hour after starting up the
refrigerator, touch the fi ns on the inside of
the fresh food compartment:
■ If fi ns should feel cold to the touch,
go back to Step 1 and select another
energy source. Continue until you’ve
tested all energy sources.
■ After two (2) hours, If the fi ns do not
feel cold to the touch on any of the
energy sources, the cooling unit is not
operating correctly.
4. If the cooling problem does not occur
on any of the energy sources, the
problem is not the cooling unit. Use the
“Troubleshooting Chart” to determine the
cause of the problem.
Troubleshooting, cont’d. Dépannage, suite Resolución de problemas (cont.)
3. Vérifi ez maintenant que l’appareil refroidit
correctement. Une (1) heure après avoir
mis le réfrigérateur en marche, touchez
aux ailettes à l’intérieur du compartiment
d’aliments :
■ Si les ailettes sont froides au toucher,
revenez à l’étape 1 et sélectionnez
une autre source d’énergie. Continuez
jusqu’à ce que vous ayez testé toutes
les sources d’énergie.
■ Après deux (2) heures, si les ailettes
ne sont toujours pas froides au
toucher quelle que soit la source
d’énergie, l’unité de refroidissement
est défectueuse.
4. Si le problème de refroidissement
ne s’est présenté sur aucune source
d’énergie, le problème n’est pas l’unité de
refroidissement. Utilisez le « Tableau de
dépannage » pour déterminer la cause
du problème.
3. A continuación, verifi que que la unidad
esté enfriando correctamente. En un
tiempo no mayor de una (1) hora de
haber encendido el refrigerador, toque las
aletas que están en la parte interior del
compartimiento de alimentos frescos:
■ Si se sienten frías al tocarlas, regrese
al paso 1 y seleccione otra fuente de
energía. Continúe hasta que haya
probado todas las fuentes de energía.
■ Luego de dos (2) horas, si las aletas
no se sienten frías al tocarlas durante
el funcionamiento con cualquiera
de las fuentes de energía, signifi ca
que la unidad de enfriamiento está
defectuosa.
4. Si el problema de enfriamiento no ocurre
con ninguna de las fuentes de energía,
signifi ca que la unidad de enfriamiento
no es la que está causando el problema.
Guíese por la “Tabla de resolución de
problemas” para determinar la causa
del problema.