Olimpia splendid Ci5 - Operating Limits

10
11
Descrizione Description Minimo Minimum Massimo Maximum
Temperatura ambiente Environment temperature °C 5 52
Temperatura ingresso acqua
allo scambiatore di calore
acqua/refrigerante (1)
Water inlet temperature
at water/refrigerant
heat-exchanger (1)
°C 7 20
Temperatura uscita acqua dallo
scambiatore di calore acqua/
refrigerante
Water outlet temperature
at water/refrigerant heat
exchanger
°C 5 15
Salto termico dell’acqua Water temperature drop °C 4 10
Pressione circuito idraulico lato
acqua con serbatoio (2)
Water side hydraulic circuit
pressure, with tank (2)
bar 0,5 2,5
Coefcienti correttivi Δt≠5°C
Moltiplicare le prestazioni della macchina per i coefcienti
correttivi riportati in tabella.
La nuova portata d’acqua attraverso l’evaporatore si
calcola per mezzo della seguente relazione Fw (l/h) = Pf*
(kW) x 860/Δt dove Δt è la differenza di temperatura attra-
verso l’evaporatore (°C).
(1) Compatibilmente con la FW max dell’evaporatore
(2) I valori in bar si riferiscono alla pressione relativa
(1) Compatibly with the evaporator’s max water ow rate (FW)
(2) The values in bar refer to the relative pressure
Descrizione Description
4 5 6 7 8 9 10
Fattore correttivo
potenza frigorifera
Corrective factor
refrigerating power
Kf4 0.985 1 1.01 1.035 1.04 1.05 1.055
Fattore correttivo
potenza assorbita
Corrective factor
absorbed power
Kp4 0.99 1 1.01 1.01 1.015 1.025 1.03
Δt °C
Ci5
Descrizione Description
4 5 6 7 8 9 10
Fattore correttivo
potenza frigorifera
Corrective factor
refrigerating power
Kf4 0.988 1 1.012 1.038 1.041 1.053 1.057
Fattore correttivo
potenza assorbita
Corrective factor
absorbed power
Kp4 0.99 1 1.005 1.01 1.012 1.018 1.025
Δt °C
Ci7
Descrizione Description
4 5 6 7 8 9 10
Fattore correttivo
potenza frigorifera
Corrective factor
refrigerating power
Kf4 0.982 1 1.007 1.03 1.036 1.044 1.05
Fattore correttivo
potenza assorbita
Corrective factor
absorbed power
Kp4 0.99 1 1.015 1.018 1.022 1.028 1.035
Δt °C
Ci10
Multiply the performances of the machine by the
corrective coefcients reported in the table.
The new water ow rate through the evaporator is
calculated by the following relation Fw (l/h) = Pf* (kW) x
860/ Δt where Δt is the temperature difference through the
evaporator (°C).
Limiti di funzionamento
Operation limits
Corrective coefcientsi Δt≠5°C