Olimpia splendid Ci5 - Draining the Water Circuit

32
33
Ci5
Ci7
Ci10
1’’
1’’
1’’
3 bar
3 bar
3 bar
4.3 VASO DI ESPANSIONE
Tutti i modelli sono provvisti di vaso di espansione
contenuto nell’accumulo inerziale.
Nel caso sia necessario installare un vaso di
espansione supplementare questo deve
essere collegato sempre in aspirazione della
pompa, comunque sul ritorno dell’impianto.
Per calcolare il volume minimo del vaso di
espansione, necessario per una determinata
installazione, si può utilizzare il calcolo esposto
di seguito, valido se la pressione nel circuito è
minore o uguale a 0.5 bar quando la pompa è
ferma e la pressione massima di esercizio del
vaso di espansione è maggiore o uguale a 4 bar.
Il volume del vaso di espansione V in litri è dato
dalla formula:
V = 2 • Vt • (Pt min - Pt max)
dove:
Vt = volume totale circuito in litri
Pt min = peso specico alla minima tempera-
tura raggiungibile dall’acqua nel corso
dell’anno in °C (anche a impianto fermo)
Pt max = peso specico alla massima tempe-
ratura raggiungibile dall’acqua nel
corso dell’anno in °C (anche ad impianto
fermo)
Esempio di calcolo:
Vt = 200 litri
Percentuale in volume di glicole etilenico = 30 %
T. min = 5 °C
----> dalla tabella Pt min = (1.045+1.041)/2 = 1.043
Tmax = 40 °C
----> dalla tabella Pt max = 1.0282 V=2 • 200 • (1.043-1.0282) = 5,92 litri
Tabella dei pesi specici
% Glicole
% Glycol
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70
0%
1,0036 1,0024 1,0008 0,9988 0,9964 0,9936 0,9905 0,9869 0,9830 0,9786
10%
1,0195 1,0177 1,0155 1,0130 1,0101 1,0067 1,0030 0,9989 0,9945 0,9896
20%
1,0353 1,0330 1,0303 1,0272 1,0237 1,0199 1,0156 1,0110 1,0060 1,0005
30%
1,0511 1,0483 1,0450 1,0414 1,0374 1,0330 1,0282 1,0230 1,0175 1,0115
40%
1,0669 1,0635 1,0598 1,0556 1,0510 1,0461 1,0408 1,0351 1,0290 1,0225
Temperatura °C Temperatures °C
Modello Model Diametro
attacchi
Diameter
connections
Pressione
Max
Pressure
Max
4.3 EXPANSION VESSEL
All the models are supplied with expansion vessel
contained in the inertial storage tank.
In case it is necessary to install an additional
expansion vessel, this must always be connected
on the pump intake, or in any case on the plant’s
return pipe.
To calculate the minimum volume of theexpansion
vessel, required for a given installation, you
can use the formula below, which is valid if the
pressure in the circuit is less than or equal to 0.5
bar when the pump is stopped and the expansion
vessel’s maximum working pressure is higher
than or equal to 4 bar.
The volume V of the expansion vessel, in litres, is
given by the formula:
V = 2 • Vt • (Ptmin - Ptmax)
where:
Vt = total volume of the circuit in litres
Pt min = specic weight at the minimum
temperature (in °C) which the water
can reach during the year (including
when the plant is stopped)
Pt max = specic weight at the maximum
temperature (in °C) which the water
can reach during the year (including
when the plant is stopped)
Example of calculation:
Vt = 200 litres
Volume percentage of ethylene glycol = 30 %
T. min = 5 °C
----> from the table Pt min = (1.045+1.041)/2 = 1.043
Tmax = 40 °C
----> from the table Pt max = 1.0282 V=2 • 200 • (1.043-1.0282) = 5.92 litres
Table of specic weights