Olimpia splendid Ci5 - Performance and Noise Levels

2
3
Generalità
Main features
Olimpia Splendid S.p.A. , da molti anni attiva
nella climatizzazione residenziale con prodotti
innovativi di grande successo, presenta una
nuovissima gamma di refrigeratori d’acqua
studiati per il condizionamento estivo dell’aria di
ufci, abitazioni, alberghi, scuole, comunità.
Olimpia Splendid S.p.A. vi ringrazia per la ducia
concessale nell’acquisto dei refrigeratori d’acqua Ci1.
Vi invitiamo a leggere attentamente questo
manuale dove sono riportate le caratteristiche
tecniche e tutte le informazioni utili per ottenere
un corretto funzionamento del vostro refrigeratore.
I dati possono subire modiche ritenute
necessarie per il miglioramento del prodotto.
Conservare i manuali in luogo asciutto per
evitare il deterioramento, per eventuali riferimenti
futuri.
Per le operazioni di uso e manutenzione
fare riferimento anche al manuale d’uso e
installazione
Dimensioni
L’estetica prevede una forma che si integra
perfettamente in tutti gli ambienti; le dimensioni
sono contenute, inferiori, a parità di prestazioni,
rispetto ai tradizionale chiller.
Prestazioni e silenziosità
Con questo nuovo apparecchio per la
climatizzazione vengono risolti i principali
problemi di installazione e di elevato consumo
d’acqua, determinati dai refrigeratori condensati
ad aria e ad acqua. In questa serie di refrigeratori
monoblocco questo obbiettivo si è raggiunto con
l’applicazione del principio della condensazione
evaporativa, basato sul trasferimento del calore
tramite il passaggio di stato da liquido a vapore,
garantendo cosi consumi d’acqua, estremamente
contenuti. La loro particolare costruzione, inoltre,
limitando notevolmente l’utilizzo dei ussi d’aria, li
rendono particolarmente silenziosi e performanti
proprio per installazioni “in interno” anche in spazi
ridotti. I ussi d’aria sono canalizzabili con due
semplici condotti di piccole dimensioni.
Tre soli dati sono indicativi per esaltare le
prestazioni di questa serie:
5-10 kW di potenza frigorifera
Attenzione!
Attenzione!
For many years Olympia Splendid S.p.A. has
been active in the residential air-conditioning
sector with innovative and successful products.
We now present a very new range of water chillers
designed for the summer air-conditioning of
ofces, homes, hotels, schools and communities.
Olympia Splendid S.p.A. thanks you for the trust
and condence in purchasing water chillers of the
Ci1 series.
Please read this manual carefully. Here you will
nd the product’s technical features and all the
information necessary to achieve proper operation
of your refrigerating unit.
The data might undergo modications considered
necessary for the improvement of the product.
Please keep the manuals with care, in a dry place
to avoid their deterioration, for possible future
references.
For use and maintenance operations please refer
also to the Use and Installation Manual.
Dimensions
Its attractive design allows to t the unit in any
environment, while its compact overall dimensions
are smaller than traditional chillers, on equal
performances.
Performances and noiselessness
This new air-conditioning system solves the
main problems of installation and high water
consumption, typical of air- and water-cooled
chillers. In this monobloc series of chillers
this objective was achieved by applying the
evaporative cooling principle, based on the
heat transfer occurring through the passage
from the liquid to the vapour state. This ensures
extremely low consumption of water. Moreover,
the particular design of this series limits the use
of air ows considerably, which makes these
units particularly silent and efcient, thus ideal
for indoor installations, even when limited space
is available. The air ows can be channelised by
way of two simple and small ducts.
Three pieces of data are indicative of the
excellent performance of this series:
5-10 kW of refrigerating power
2 air ducts with a diameter of only 160 mm
Attention!
Attention!