Olimpia splendid Ci5 - Simplified Installation Process

12
13
Descrizione di funzionamento
Description of operation
Quest’ultima determina un notevole abbassa-
mento dei consumi di energia in relazione alla
potenza frigorifera erogata.
Oltre a questo vantaggio si deve considerare la
minore rumorosità di funzionamento, dovuta ai
minori ussi di aria da fare circolare mediante i
ventilatori.
Rispetto alle macchine condensate ad acqua, la
quantità di uido in un condensatore evaporativo
è enormemente inferiore (circa 1/30).
Installazione semplicata
Con questa gamma, Olimpia Splendid S.p.A.
permette il montaggio di refrigeratori d’acqua in
grado di alimentare un numero considerevole di
terminali per la climatizzazione (abitazioni, ufci ,
alberghi, locali ad uso collettivo in genere), all’in-
terno degli ambienti con la sola necessità di due
piccoli fori per la comunicazione con esterno.
Questa peculiarità consente di applicare questi
apparecchi con modalità simili ad una piccola
caldaia. Infatti non saranno necessari collega-
menti frigoriferi e soprattutto, non sarà necessa-
rio posizionare all’esterno nessun altro macchi-
nario.
L’utilizzo del principio della condensazione eva-
porativa, consente di ridurre notevolmente i ussi
d’aria e le dimensione dei refrigeratori rispetto a
quelli con condensazione ad aria.
La portata d’aria, necessaria per il funziona-
mento di piccoli refrigeratori con condensazione
evaporativa (5-10 kW di potenza frigorifera) per
utilizzo residenziale autonomo, può circolare in
condotti di piccolo diametro (160 mm) facilmen-
te posizionabili. Le forature necessarie per la
comunicazione con l’esterno, saranno facilmente
eseguibili con un comune trapano carotatore.
Il consumo d’acqua scende drasticamente a
valori accettabili in tutte le aree geograche
(9-20 litri/ora).
Le dimensione, particolarmente contenute sono
compatibili per l’introduzione all’interno delle
comuni abitazioni o edici ad uso residenziale,
esattamente come avviene per altre apparec-
chiature quali le caldaie o scalda acqua.
Le connessioni idrauliche consentono un facile e
rapido allacciamento all’impianto termoidraulico
anche in combinazione con una comune caldaia,
creando così un gruppo di produzione di acqua
calda e fredda completo ed autonomo.
remarkable reduction of energy consumption in
relation to the supplied refrigerating power.
Besides this benet, a decreased level of noise is
achieved thanks to less air ows to be circulated
by the fans.
Compared to water-cooled machines, the
amount of uid in an evaporative condenser is
enormously lower (about 1/30).
Simplied installation
With this range, Olympia Splendid S.p.A.
allows to install water chillers able to feed
a considerable number of air-conditioning
terminals (homes, ofces, hotels, premises for
communities in general) indoor, with the only
need of two little holes for the communication
with the outside.
This characteristic makes the installation of
these devices particularly simple, as easy as
that of a small boiler. In fact, no refrigerating
connections are necessary and, what’s more,
you will not need to place any other piece of
equipment outdoors.
The use of the evaporative cooling principle
allows to considerably reduce the air ows and
the dimensions of the chillers compared to air-
cooled liquid chillers.
The air supply necessary for small chillers with
evaporative cooling (refrigerating power of
5-10 kW) for autonomous residential use can
circulate in easily positionable ducts of small
diameter (160 mm). The drillings necessary for
the communication with the outside can easily
be made with an ordinary core drill.
The water consumption drops drastically to
acceptable values in all geographic areas (9-20
litres/hour).
The particularly compact dimensions of these
units are compatible with indoor installation in
ordinary homes or buildings for residential use,
exactly like other equipment such as boilers or
water heaters.
The hydraulic ttings allow an easy and quick
connection to the thermohydraulic plant also in
combination with a common boiler, thus creating
a complete and self-contained group of hot and
cold water production.