Olympus LS-10 - Linear PCM Recorder 2 GB Digital Voice - Page 64

6
4
A
utres information
s
6
D
épannage
S
y
mptôm
e
C
ause probable
M
esur
e
L
es fichier s vocaux ne sont
p
as enre
g
istrés en stéré
o
Le microphone externe connecté est
m
o
n
au
r
al.
Pendant un enregistrement avec un
m
icrophone monaural connecté, le son
est seulement enre
g
istré par le canal de
g
auc
h
e.
Im
p
ossible de trouver la
voix enregistré
e
Le support d
’
enre
g
istrement ou le
dossier n
’
est
p
as correct.
Passez au support d
’
enre
g
istrement ou au
dossier correct
(
☞
P.16
à
P.18
,
P.20
,
P.34
,
P.39
)
.
Bruit audible
p
endant la
lectur
e
L’e nr e
g
istreur a été secoué pendant
l
’enre
g
istrement.
--------
L
’
enre
g
istreur a été placé près d
’
un
télé
p
hone cellulaire ou d
’
une lam
p
e
fluorescente pendant l’enregistrement
ou
l
a
l
ec
t
u
r
e.
Déplacez l
’
enregistreur
.
Les ré
g
la
g
es du microphone externe
c
onnecté ne correspondent pas à ceux
de l
’
enregistreur.
Lorsqu’un microphone non pris en char
g
e
p
ar la
f
onction de prise d’alimentation est
c
onnect
é
, r
ég
lez
[
P
lu
g
-inPower
]
sur
[
Off
]
(
☞
P.3 4, P.37) .
E
ffacement impossibl
e
L
e
fi
c
hi
e
r
es
t v
e
rr
ou
ill
é.
D
é
v
e
rr
ou
ill
e
z l
e
(
☞
P.34, P.39
).
C
e
f
ichier est en lecture seule.
A
nn
u
l
e
z l’
a
ttri
bu
t
de
l
ec
t
u
r
e
seu
l
e
du
f
i
c
hi
er
sur le P
C.
I
m
p
oss
ibl
e
d
’enten
d
re
le moindre son dans les
é
couteurs via le moniteur
d
’enre
g
istremen
t
[
Rec Monite
r
] est r
é
gl
é
sur [
O
ff
].
R
é
glez [Rec Monito
r
]
sur
[
On
]
(
☞
P.3 4, P.37
)
.
On entend du bruit à travers
l
e mon
i
teur
d
’enre
gi
stre-
m
en
t
L’e
ff
et Larsen se produit.
Q
uand les ampli
f
icateurs des haut-parleurs
i
nté
g
rés et d’autres dispositi
f
s de ce t
y
pe
sont connectés, il
y
a un risque d’effet
Larsen pendant l
’
enregistrement. Il vous
es
t r
eco
mm
a
n
dé
d
’
u
tili
se
r
des
écou
t
eu
r
s
p
our le moniteur d’enre
g
istrement, ou de
r
é
g
ler
[
R
ec
M
on
i
tor
]
sur
[
Off
]
pen
d
ant
l’enregistrement (
☞
P
.34, P.37)
.
Faites quelques arrangements, par
exemple, éloi
g
nez les écouteurs du
mi
crop
h
one, ne
di
r
ig
ez pas
l
e m
i
crop
h
one
vers les écouteurs, baissez le volume sur le
m
oniteur d
’
enregistrement, etc
.