OMA 503 - Chap.1 Description de Lappareil

CHAP.1 DESCRIPTIONDE
L’APPAREIL
L’élévateurélectromécaniqueà2colonnesestfixe,c’estàdireancré
ausol.Ilaétéconçuetconstruitpourl’élévationetlemaintientenhau
-
teurdevéhiculesautomobilesetdefourgonnettes.
Ilsecomposeprincipalementde:
-groupestructurefixe(châssis+colonnes)
-groupemobile(chariots+bras)
-groupesdelevage
-coffretdecommande
-sécurités
Àlafigure4sontindiquéeslesdifférentespartiesquicomposent
l’élévateurainsiqueleszonesréservéesàl’évolutiondupersonnelau
-
tourdel’élévateurmême
Côtécommande:côtédel’élévateurcomprenantlazoneréservéeà
l’opérateur,delaquelleonaccèdeaucoffretdecommande.
Côtéservice:côtéopposéàceluidescommandes.
Côtéavant:côtédesbraslongs.
Côtéarrière: côtédesbrascourts.
GROUPESTRUCTUREFIXE(Fig.5)
Ilestconstituéde:
·
Unchâssis(1),construitentubesd’aciersoudés,munideperçages
pourlafixationausolaumoyendeboulonsàexpansion(Voirchap.
4“Installation”)etdedouillesfiletéespourlafixation,parboulonna
-
ge,desembasesdescolonnes.Al’intérieurduchâssisestinstallée
unechaîneàrouleaux(2)quitransmetlemouvementdelacolonne
motrice(3)àlacolonnedeservice(4).
Uneplate-formemobiledecouverture(5)entôled’acierstriéequi
serontfixéesàlapartiesupérieureduchâssis.
·
Deuxcolonnesentôled’acierpliée,soudéesàuneembasemunie
delumièrespourlafixationauchâssisparboulonnage.
Al’intérieurdechaquecolonnesetrouvelegroupemobile
d’élévation.
KAP.1 MASCHINENBESCHREIBUNG
DieelektromechanischeHebebühnemit2Säulenistfeststehend,d.h.
sieistamBodenverankertundistfürdasHebenvonPKW’sundLie
-
ferwagenkonzipiert.
DieHebebühnebestehthauptsächlichaus:
-festehendeStruktur(Untergestell+Säulen)
-beweglicheGruppe(Schlitten+Arme)
-Hubgruppe
-Steuertafel
-Sicherheitsvorrichtungen
AufAbb.4sinddieverschiedenenTeileabgebildet,ausdenendieHe
-
bebühnebesteht.FernersinddieBereicheabgebildet,indenensich
dasmitdemBedienenderHebebühnebeauftragtePersonalaufzuhal
-
tenhat.
Steuerseite:EshandeltsichumdieSeitederHebebühne,diedendem
BedienervorbehaltenenBereichumfaßtundvondermanZugangzur
Steuertafelhat.
Service-Seite:IstdiederSteuerseitegegenüberliegendeSeite.
Vorderseite:IstdieSeitemitdemlangenArm.
Rückseite:IstdieSeitemitdemkurzenArm.
FESTSTEHENDESTRUKTUR(Abb.5)
Bestehtaus:
·
EinenUntergestell(1)ausgeschweißtenStahlrohrenmitBohrungen
fürdieBefestigungamBodenmittelsDübeln(sieheKap.4“Aufstel
-
lung”)undBuchsemitGewindebohrungfürdasBefestigenmitBol
-
zenschraubenderSäulenbodenplatte.
ImUntergestellisteineRolenkettepositioniert(2),diedenAntrieb
vonderTreibsäule(3)aufdieSevicesäule(4)überträgt.
ImoberenTeildesUntergestellssindeinbeweglicheTrittbretteran
-
gebracht(5),diemitgerilltemBlechverkleidetsind.
·
2SäulenausStahlblech,anderenSockeleinegelochtePlatte
geschweißtist,diefürdieBefestigungmitBolzenschraubenam
Untergestelldient.
InjederSäulebefindensichdiebeweglichenVorrichtungenfürden
HubdesFahrzeugs.
CAP.1 DESCRIPCIÓNDELA
MÁQUINA
Elelevadorelectromecánicode2columnasesfijo,esdecirancladoal
sueloysehaproyectadoyfabricadoparalaelevaciónyestaciona
-
mientoenpartedevehículosdeturismoyfurgonetas.
Elelevadorestácompuesto,principalmentepor:
-grupoestructurafija(base+columnas)
-grupomóvil(carros+brazos)
-gruposdeelevación
-cuadrodemando
-seguridad.
Enlafigura4seindicanlasdistintaspartesquecomponenelelevador
ylaszonasdetrabajopermitidasyreservadasalpersonaladecuado
alrededordelmismoelevador.
Ladomando:eselladodelelevadorquecomprendelazonareserva
-
daaloperarioporlacualseaccedealcuadrodemandos.
Ladoservicio:eselladoopuestoalladodemando.
Ladoanterior:eselladodelbrazolargo.
Ladoposterior:eselladodelbrazocorto.
GRUPOESTRUCTURAFIJA(fig.5)
Estáconstituidopor:
·
UnaBase(1)construidaentubosdeacerosoldados,conorificios
parafijaciónalsuelomediantetacosdeexpansión(vercap.4“Insta
-
lación”)ybocasconagujeroroscadoparafijaciónmediantetornillos
delaplanchabasedelacolumna.
Enelinteriordelabaseestácolocadalacadenaderodillos(2)que
transmiteelmovimientodelacolumnamotor(3)alacolumnadeser
-
vicio(4).
Enlapartesuperiordelabasesefijaunascubiertasmóviles(5)en
chapaestriada.
·
2Columnasenchapadeaceroplegadaencuyabaseestásoldada
unaplanchaperforadaparafijaralabasemediantetornillos.
Enelinteriordecadacolumnaseencuentranlosgruposmóvilesde
elevacióndelcarro.
11