OMA 503 - Page 3

Manualediistruzioniperl’usoelamanutenzionedel
Instructionsandmaintenancemanualfor
Manueld’instructionspourl’utilisationetl’entretiendu:
Bedienungs-undWartungsanleitungfür
Manualdeinstruccionesparausoymantenimientodelos
SOLLEVATOREELETTROMECCANICOA2COLONNE
2-POSTELECTRO-MECHANICALLIFT
ÉLÉVATEURÉLECTROMÉCANIQUEÀ2COLONNES
ELEKTROMECHANISCHEHEBEBÜHNEMIT2SÄULEN
ELEVADORELECTROMECANICODE2COLUMNAS
Modello-Model-Modèle-Modell-Modelos
503
MatricolaN°-SerialN°-N°desérie-Matrikelnummer-Matrículan°
Anno di costruzione - Year of manufacture - Année de fabrication - Baujahr - Año de fabricación
COSTRUTTORE: - MANUFACTURER: - CONSTRUCTEUR: - HERSTELLER: - FABRICANTE:
OMAS.p.A.
Viadell'Artigianato,64
36045LONIGO(Vicenza)Italy
Tel.++/+444/436199-Fax++/+444/436208
1a Emissione-23Maggio2006-1stEdition-23May2006
1a Édition-23Mai2006-1.Ausgabe-23Mai2006 -1ªEdición–23Mayo 2006
CENTRODIASSISTENZAAUTORIZZATO:
AUTHORISEDSERVICECENTRE:
SERVICEAPRÈS-VENTE AGRÉÉ:
KUNDENDIENSTCENTER
CENTRODEASISTENCIAAUTORIZADO:
Rev.1 ................. 21/04/2008
1