OMA 503 - Page 39

MONTAGEDESCOLONNES
1-Placerlacolonnedecommandesurlechâssiscommeindiquéàla
fig.34.
2-Souleverlacolonnedecommandejusqu’àlaverticalecommeàla
Fig.35,mettreenplacedeuxboulonsetvissersansserrer(Fig.36).
3-Basculerlégèrementlacolonneetengrenerlachaînesurlepignon
(Fig.37.
MONTAGEDERSÄULEN
1-DieSteuersäulegemäßAbb.34aufdemUntergestellpositionieren.
2-DieSteuersäulegemäßAbb.35aufstellenund2Bolzenschrauben
einfügen,ohnesiefestzuziehen(Abb.36).
3-DieSäuleleichtkippenunddieKetteaufdasZahnradlegen(Abb.
37).
MONTAJEDELASCOLUMNAS
1-Colocarlacolumnademandosobrelabase,comeseindicaenla
Fig.34
2-Ponerlacolumnademandoenposiciónverticalcomoseindicaen
laFig.35ymeter2bulonessinapretar(Fig.36).
3-Bascularligeramentelacolumnaycolocarlacadenaenlarueda
dentada(Fig.37).
37