OMCN 158 - Montaggio

L1581IENS007
21
7.3.
Montaggio
7.3.
Mounting
TAV. 10
FIG. 10
Dopo avere effettuato il posizionamento e il fissaggio della
pressa nell’area prescelta applicando le indicazioni illustrate
al capitolo 7.1. Area di installazione, 7.2. Fissaggio a terra
provvedere al montaggio del manometro e al collegamento
del tubo recupero olio.
Per effettuare il montaggio del manometro effettuare le se-
guenti operazioni:
 Rimuovere la vite (1 TAV. 10) dalla sua sede.
 Avvitare a fondo il manometro (2 TAV. 10) dato in dota-
zione nella precedente sede della vite.
After positioning the press in the chosen area following the
instruction provided in Chapter 7.1 Installation area, 7.2.
fixing to the ground
Mount the manometer and connect the oil recovery pipe.
To mount manometer please make following operations:
 Remove screw (1 FIG.10) from its seat.
 Tighten manometer given as equipment (2 FIG.10) in the
previous screw seat.
Per effettuare il collegamento del tubo recupero olio effettua-
re le seguenti operazioni:
 Rimuovere il tappo presente sulla pompa dalla sua sede
ed avvitare a fondo il raccordo fornito in dotazione (1
TAV. 10A).
 Collegare il tubo recupero olio al raccordo (1 TAV. 10A)
precedentemente installato sulla pompa.
 Collegare il tubo recupero olio al raccordo (2 TAV. 10A)
installato sul cilindro.
To connect the oil recovery pipe proceed as follow:
 Remove the lid from the pump and screw tight the joint
(equipped) ( 1 TAV. 10A)
 Connect the oil recovery pipe to the joint previously in-
stalled on the pump.
 Connect the oil recovery pipe to the joint ( 2 TAV. 10A)
installed on the cylinder.
TAV. 10A
FIG. 10A
2
1
1
2
D
www.omcn.it