OMCN 158 - Tavole Ricambi; Spare Parts Table

L1581IENS007
30
12.0.
TAVOLE RICAMBI
TAV. 15
COMPLESSIVO PRESSA
PRESS UNIT
166
167
168
Quando viene ordinato un ricambio tramite apposito
codice, questo deve sempre essere considerato come
unico pezzo.
12.0.
SPARE PARTS TABLE
When a spare part is ordered with special code it must
always be considered a single piece.
FIG. 15
169
Questa pubbl icazi one non può es sere r iprodott a, nea nche
parzialmente, senz a l'auto rizz azione sc ritt a della OMCN S.p.A.
ISTRUZIONI ORIGINALI
ISTRUZIONI D'USO,
MANUTEN ZIONE E RIC AMBI
PRESSA IDRAULICA
IT
EN
INSTRUCTIONS FOR USE,
MAINTENANCE AND SPARE PARTS
Art. 158
Art. 158
The reprod uction of this docum ent, e ven par tial, wi thout written
authorizat ion from OMCN S.p.A. is strictl y prohibit ed.
TRANSLATION OF TH E ORI GINAL INST RUCT IONS
HYDRAULIC PRESS
POTENZA - POWER
PUIS SANC E - L EISTUN G:
T1581S001
Art. 158
V
ia Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www. omcn .com - www .omc n.it
info@omcn.it
Pre ssa idra ulica - Hydr aulic press
Presse hydraulique - H ydraulische Pr esse
PRES SION E - PR ESSURE
PRESSION - DRUCK:
50 TON
400 BAR
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
ANN EE DE FA BRIC ATION - BAUJAH R:
MADE IN ITALY
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
50 TON.
È obbligatorio utilizzare l’apposito modulo richiesta ricambi inserito nel CAP. COME ORDINARE UN RICAMBIO.
The specific spare parts request form in CHAPT. HOW TO ORDER SPARE PARTS must be used.
30
131
132
149
10
139
1
24
80
148
137
144
143
145
146
140
141
142
39
150
52
83
2
8
84
87
81
85
86
65
148
76
82
www.omcn.it