OMCN 158 - Movimentazione Banco DI Lavoro

L1581IENS007
24
8.3.
Movimentazione
banco di lavoro
AVVERTENZA
!
Il banco di lavoro deve essere
movimentato solamente quando è
libero da ogni accessorio o
attrezzatura montata o collocata sul
banco stesso.
AVVERTENZA
!
È obbligatorio aver inserito
completamente i perni del banco di
lavoro prima di operare con la pressa.
È obbligatorio verificare dopo aver
movimentato il banco di lavoro , che lo
stesso appoggi completamente su
entrambi i perni del banco di lavoro e
che sia parallelo al piano di calpestio.
PESO
WEIGHT
[Kg]
Perno del banco di lavoro
Work bench pins
4,2
Tabella 3
8.3
Work bench
movement
The work table can only be moved
when there are no accessories or
equipment assembled or placed on the
same.
WARNING
!
It is compulsory to fit the supporting
pins of the work bench completely
before operating the press.
After moving the work bench, it is
obligatory to check that it rests
completely on both of the work
bench’s pins and that it is parallel to
the parallel.
Table 3
WARNING
!
La movimentazione del piano di lavoro è ottenibile mediante
l’azionamento dell’argano posto sul fianco destro della
pressa.
 Azionare la leva dell’argano (1 TAV. 13) in modo tale da
alzare il banco di lavoro tanto da liberare i perni dal peso
del piano di lavoro stesso.
 Sfilare i perni di sostegno del banco di lavoro (2 TAV.
13).
 Azionare l’argano per collocare il banco di lavoro (3 TAV.
13) nella nuova posizione desiderata.
 Infilare i perni a fondo ed assicurarsi che sporgano dalla
parte opposta del banco di lavoro.
 Abbassare mediante l’utilizzo dell’argano il banco di
lavoro in modo che appoggi sui perni di sostegno.
TAV. 13
FIG. 13
The working bench movement can be obtained by acting the
winch placed on the left side of the press.
 Act winch lever (1 FIG. 13) so that you lift the working
plate in order to free the pins from the weight of the same
working bench.
 Unthread the support pins from the working bench (2
FIG. 13).
 Act winch in order to locate the working bench (3 FIG.
13) in the new desired position.
 Thread the pins as much as can and make sure they
protrude from the opposite side of the working bench.
 Lower the working bench by using the winch so that it
bears on the support pins.
1
2
3
2
www.omcn.it