4645
AVERTISSEMENT - LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES OU UNE EXPLOSION. TOUJOURS SE PROTÉGER
LES YEUX AVEC DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
SUIVRE CES ÉTAPES LORSQUE LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS LE VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE À PROXIMITÉ
D’UNE BATTERIE PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉTINCELLE À PROXIMITÉ
D’UNE BATTERIE :
a. Positionner les cordons secteur et c.c. pour réduire les risques de dommages par le capot, les portes
ou par les pièces en mouvement du moteur.
b. Rester à l’écart des pales du ventilateur, des courroies, des poulies, et des autres pièces qui peuvent causer
des blessures aux personnes.
c. Vérifier la polarité des bornes de la batterie. c. La borne de la batterie POSITIVE (POS., P, +) dispose
habituellement d’un diamètre plus grand que la borne NÉGATIVE (NEG.,N, –).
d. Déterminer si le véhicule dispose d’une mise à la masse négative ou positive. Ceci peut être effectué en
identifiant la borne de batterie NÉGATIVE (NEG, N,-) OU POSITIVE (POS, P, +) qui est reliée au châssis.
e. Pour un véhicule dont la masse est négative : connecter d’abord la pince ou la cosse ronde du câble ROUGE
POSITIF (POS, P, +) à la borne positive de la batterie, puis connecter la pince ou la cosse ronde du câble
NOIR NÉGATIF (NEG, N,- au châssis du véhicule. Ne pas connecter la pince du câble négatif noir (NEG, N, -)
à des conduites métalliques d’alimentation en carburant, ni à proximité du carburateur ni à la batterie elle-
même. Se connecter à une pièce métallique de forte épaisseur du châssis ou du bloc de moteur.
f. Pour un véhicule dont la masse est positive : connecter d’abord la pince ou la cosse ronde du câble NOIR
NÉGATIF (NEG, N,-) à la borne négative de la batterie, puis connecter la pince ou la cosse ronde du câble
ROUGE POSITIF (POS, P, +) au châssis du véhicule. Ne pas connecter la pince du câble rouge positif
(POS, P, +) à des conduites métalliques d’alimentation en carburant, ni à proximité du carburateur, ni à la
batterie elle-même. Se connecter à une pièce métallique de forte épaisseur du châssis ou du bloc de moteur.
g. Brancher le chargeur dans une prise correctement mise à la terre et protégée par disjoncteur de fuite de terre.
h. Lorsque la charge est terminée, débrancher toujours l’alimentation secteur, retirer la pince du châssis du
véhicule, puis retirer la pince de la borne de la batterie.
i. Consulter les instructions d’utilisation concernant la durée de charge.
Chargement avec les pinces c.c. dans un véhicule
Illustré : Des connexions typiques des pinces de chargements c.c. pour un bilan de précharge (avec moteur
arrêté et le chargeur débranché de l’alimentation secteur); un chargement ou seulement le maintien d’une
batterie à pleine charge avec les pinces de chargement c.c. dans un véhicule.
AVERTISSEMENT - LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES OU UNE EXPLOSION. TOUJOURS SE PROTÉGER
LES YEUX AVEC DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
SUIVRE CES ÉTAPES LORSQUE LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS LE VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE À
PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION. POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’ÉTINCELLE À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE :
a. Vérifier la polarité des bornes de la batterie. c. La borne de la batterie POSITIVE (POS., P, +)
dispose habituellement d’un diamètre plus grand que la borne NÉGATIVE (NEG.,N, –).
b. Connecter la pince ou cosse ronde du câble ROUGE POSITIF (POS, P, +) à la borne POSITIVE
(POS, P, +) de la batterie.
c. Connecter la pince ou cosse ronde du câble NOIR NÉGATIF (NEG, N,-) à la borne NÉGATIVE
(NEG, N,-) de la batterie.
d. Ne pas faire face à la batterie lors de la connexion finale.
e. Brancher le chargeur dans une prise correctement mise à la terre et protégée par disjoncteur
de fuite de terre.
f. Pour toute déconnexion du chargeur, réaliser la procédure de déconnexion dans l’ordre inverse
et effectuer la première déconnexion aussi loin de la batterie que possible.
g. Une batterie pour le nautisme (bateau) doit être retirée et chargée sur le rivage. Le chargement
d’une batterie à bord nécessite un équipement spécifiquement conçu pour une utilisation nautique.
h. Replacer le cache antipoussière ou retirer les pinces du câble une fois le chargement terminé.
Chargement avec les pinces c.c. hors d’un véhicule
Connecteur de câble de chargement
Illustré : Des connexions typiques des pinces de chargements c.c. pour un bilan de précharge (avec
moteur arrêté et le chargeur débranché de l’alimentation secteur); un chargement ou seulement le
maintien d’une batterie à pleine charge avec les pinces de chargement c.c. dans un véhicule.