Orgapack 100 Series - Français

33
08.03/WE
ORGAPACK OR-H 20 A
1 DONNÉES TECHNIQUES
TABLE DES MATIÈRES
Poids 9,7 kg
Encombrement Longueur 310 mm
Largeur 105 mm
Hauteur 240 mm
Force de tension Jusqu'à environ 4000 N
Vitesse de tension 115 mm/s
Pression d‘air Au maximum 6 bar
(statique)
Consommation d‘air
comprimé
– Serrage 6 Nl/s
– Sertissage 6 Nl
Prise d‘air comprimé G
1
/
4
“ (
1
/
4
“ NPT)
Sertissage Sertissage sans agrafe,
avec trois estampes
Niveaux de pression
acoustique, evaluation
type A (EN ISO 11202) L
pA
76 dB (A)
Vibrations au niveau des
poignées (EN ISO 8662-1) a
h,w
< 2,5 ms
-2
FEUILLARD D'ACIER
Largeur du feuillard 13, 16 mm
Qualité résistance élevée:
Epaisseur du feuillard Jusqu’à 0,60 mm
Résistance à la traction Jusqu'à environ 850 N/mm
2
Qualité normale:
Epaisseur du feuillard Jusqu’à 0,50 mm
Résistance à la traction Jusqu'à environ 1100 N/mm
2
Page
1 Données techniques 33
2 Instructions générales 34
2.1 Remarque relative à la protection de
l'environnement 34
3 Instructions de sécurité 35
4 Description 36
4.1 Modules principaux 36
4.2 Fonctionnement 36
5 Mise en service 37
5.1 Suspension de l‘appareil 37
5.2 Raccordement pneumatique 37
6 Mode d'emploi 38
6.1 Mode d'emploi pour l'appareil 38
7 Instruction de service 40
7.1 Réglage de la force et de la vitesse de tension 40
7.2 Réglage du jeu entre la molette de tension et
la matrice de tension 40
7.3 Réglage de la profondeur de coupe 40
7.4 Remplacement de la molette de tension 41
7.5 Remplacement de la plaque dentée 41
7.6 Remplacement du couteau, de la matrice et
du poinçon 42
7.7 Nettoyage de l'appareil 42
8 Liste des pièces 43
Vue éclatée 45
9 Liste des pièces du moteur à air comprimé 46
Vue éclatée 47
Nous déclarons sous notre propre responsabilité
que l‘appareil OR-H 20 A mentionné ci-dessus, au
sujet duquel se réfère cette déclaration, est
conforme avec les prescriptions en vigueur de la
directive du conseil du 22 juin 1998 (98/37/CEE)
„Directive pour machines“ .
Normes considérées:
EN 292-1, EN 292-2, EN 349, EN 983, EN 1050,
prEN 792-2
CH-8953 Dietikon, mai 2001
Directeur Directeur
Sales & Marketing: technique:
R. Kieffer M. Binder
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ