Orved Cuisson SV-41 - Control Panel and Functions

14
RU
CUISSON SV-31 • SV-41
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè / Èçä. 05 - 2010
ÐÅÂ. 00 - Êîä.: 1500373
RU
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü óâåëè÷åíèÿ
ïëîòíîñòè ìàñëà, êîòîðîå ìîæåò íàðóøèòü íîðìàëüíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå ïîìïû, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè, ãäå
íàõîäèòñÿ ìàøèíà, íå äîëæíà îïóñêàòüñÿ íèæå 12°C.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ìàñëî ïîìïû äîëæíî ïðîâåðÿòüñÿ êàæäûé ðàç ïðè
ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî îêîøêà ñáîêó
ìàøèíû. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó îáîçíà÷åíÿìè
ÌÈÍÈÌÓÌ è ÌÀÊÑÈÌÓÌ.
Öâåò äîëæåí áûòü çîëîòèñòûì, ïðîçðà÷íûì è áåç ïîìóòíåíèé.
•
A
Pèñ. 1
Pèñ. 2
Pèñ. 3
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ  ÏÎÌÏÅ ÄÎËÆÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜÑß ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈ; ×ÀÑÒÎÒÀ ÇÀÌÅÍÛ
ÓÂÅËÈ×ÈÂÀÅÒÑß ÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÎ ×ÀÑÒÎÒÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÛ. ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ ÄÎËÆÍÀ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 20 000 ÖÈÊËΠÐÀÁÎÒÛ (ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÏÐÈÌÅÐÍÎ 100 ×ÀÑÀÌ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ
SV-41) ÈËÈ 12500 ÖÈÊËÀÌ (SV-31). ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÇÀÌÅÍÅÍ ÒÀÊÆÅ Î×ÈÙÀÞÙÈÉ ÔÈËÜÒÐ (A - PÈÑ. 1) ÏÎÑËÅ
ÊÀÆÄÛÕ 2-Õ ÇÀÌÅÍ ÌÀÑËÀ. ×àñòîòà çàìåíû ìàñëà èëè ôèëüòðà óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè ÷àñòîé óïàêîâêå æèäêèõ ïðîäóêòîâ.
Åñëè ìàøèíà íå ýêñïëóàòèðîâàëàñü áîëåå 1 ìåñÿöà, ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ íóæíî îáÿçàòåëüíî çàìåíèòü ìàñëî. Îêðàøèâàíèå
ìàñëà â áåëîâàòûé èëè ìóòíûé öâåò ,èëè æå òåìíûé èëè ïðîçðà÷íûé îçíà÷àþò, ñîîòâåòñòâåííî, âñàñûâàíèå æèäêîñòåé èëè
âëàæíîñòè èëè òî, ÷òî ìàñëî ñòàðîå. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìàøèíû îáëàäàåò ñè ñòåìîé îïîâåùåíèÿ î íåîáõîäèìîñòè çàìåíû
ìàñëà: ïðè äîñòèæåíèè 20.000 ðàáî÷èõ öèêëîâ (SV-41) èëè 12500 öèêëîâ (SV-31), ïðè âêëþ÷åíèè ìàøèíû è â êîíöå êàæäîãî öèêëà, íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ “allarme olio”. Êîëè÷åñòâî ïðîèçâåäåííûõ öèêëîâ ðàáîòû ìîæíî óçíàòü â ëþáîé ìîìåíò ñ ïîìîùüþ
êíîïîê íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.(ñì. ñòð.15).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå òðîãàéòå ðóêàìè ñâàðî÷íóþ ïëàíêó ñðàçó æå ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïàéêè ïàêåòà, òàê êàê
ìîæåòå îáæå÷üñÿ (P
ÈÑ. 2).
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå ñíèìàéòå òåôëîíîâîå ïîêðûòèå ñâàðî÷íîé ïëàíêè; íå èñïîëüçóéòå íîæè è äðóãèå îñòðûå
ïðåäìåòû äëÿ óäàëåíèÿ âîçìîæíûõ îñòàòêîâ ïðîäóêòà íà ñâàðî÷íîé ïëàíêè: âñåãäà äîæèäàéòåñü, êîãäà ñâàðî÷íàÿ
ïëàíêà îñòûíåò, ïðåæäå ÷åì ïðåäïðèíèìàòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ ïî î÷èñòêå ñ ïîìîùüþ íåçàîñòðåííûõ
ïðåäìåòîâ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Òùàòåëüíî î÷èùàéòå ìàøèíó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ; êðûøêà èç ïëåêñèãëàñà äîëæíà òàêæå
òùàòåëüíî î÷èùàòüñÿ ïîñðåäñòâîì âëàæíîé òðÿïêè, ñìî÷åííîé â ïðîñòîé âîäå, è íèêîãäà ñ ïîìîùüþ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Äëÿ î÷èñòêè ÷àñòåé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî ñðåäñòâà. Íå î÷èùàéòå
ìàøèíó ïîñðåäñòâîì ñòðóé âîäû èëè ïàðà, ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû ìàøèíû.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî 1 óñòðîéñòâà äëÿ ìàðêèðîâêè ïàêåòà (ó ìîäåëè SV-41),
ñîâåòóåòñÿ ñíèìàòü âòîðîå óñòðîéñòâî, ÷òîáû íå èñïîëüçîâàòü åãî áåç íåîáõîäèìîñòè (P
ÈÑ. 3).
 ñëó÷àå êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì (íåïðàâèëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå èëè òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà) âû äîëæíû îáðàòèòüñÿ
â íàøó ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòîâ.
SV-31
SV-41