21
RU
CUISSON SV-31 • SV-41
ÐÅÂ. 00 - Êîä.: 1500373
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè / Èçä. 05 - 2010
RU
1 Âêëþ÷èòå ìàøèíó è óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû ñâàðêè.
2 Äèçàêòèâèðóéòå îïöèþ GAS è èçâëåêèòå îáà ìàðêèðîâùèêà
èç äåðæàòåëåé (A).
3 Ïîäãîòîâüòå êðûøêó êîíòåéíåðà, ñíàáæåííóþ êëàïàíîì,
îñòîðîæíî îòâèí÷èâàÿ íàêîíå÷íèê (B) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
çàãëóøêà, ðàñïîëîæåííàÿ âíóòðè ìîãëà äâèãàòüñÿ (C).
4 Â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà êîíòåéíåðà, çàïîëíèòå ðàáî÷óþ
êàìåðó ïëàñòèíàìè (D).
5 Çàïðîãðàììèðóéòå ïàðàìåòðû è âîçìîæíî .
6 ÇÀÏÓÑÊ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÖÈÊËÀ:
Îïóñòèòå êðûøêó (Å) ëåãêî íàäàâëèâàÿ îáåèìè ðóêàìè íà åå
óãëû. Ìàøèíà íà÷íåò ðàáî÷èé öèêë ñîãëàñíî óñòàíîâëåííûì
ïàðàìåòðàì.
7 ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÖÈÊËÀ:
Ïî îêîí÷àíèè ðàáî÷åãî öèêëà, êðûøêà îòêðîåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè; èçâëåêèòå êîíòåéíåð è ñðàçó æå çàâèíòèòå
êëàïàí (B), ÷òîáû èçáåæàòü ïîâòîðíîãî ïîïàäàíèÿ âîçäóõà â
êîíòåéíåð.
•
A
•
•
E
•
D
ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÀÊÓÓÌÀ ÂÍÓÒÐÈ ÒÂÅÐÄÛÕ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ (VUOTO BOX)
•
C
•
B
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÌÀØÈÍÛ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
• ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÐÀÇÌÅÐÎÌ, ÑÐÎÊÎÌ ÕÐÀÍÅÍÈß È ÍÀËÈ×ÈÅÌ ÎÑÒÐÛÕ ÓÃËΠÓ
ÏÐÎÄÓÊÒÀ. ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÎÃÎ ÓÃËÓÁËÅÍÈß, ÐÀÇÌÅÐ ÏÀÊÅÒÀ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÒÀÊÎÂÛÌ,
×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÊÐÀß ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ Â ÌÀÐÊÈÐÎÂÙÈÊÅ.
• ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÎÏÖÈÈ GAS, ÄËÈÍÀ ÏÀÊÅÒÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÊÐÀß ÌÎÆÍÎ
ÁÛËÎ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ Â ÌÀÐÊÈÐÎÂÙÈÊÅ; ÝÒÎ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÑÌÅÙÅÍÈß ÏÀÊÅÒÀ ÑÎ ÑÂÀÐÎ×ÍÎÉ
ÏËÀÍÊÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÂÏÐÛÑÊÈÂÀÍÈß ÃÀÇÀ.
• ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÉÒÅ ÅÅ ÊÀËÈÁÐÎÂÊÓ.
• ÏÐÈ ÑÎÇÄÀÍÈÈ ÂÀÊÓÓÌÀ  ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÅ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÊÀÌÅÐÛ, ÎÁÍÓËßÉÒÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÂÐÅÌÅÍÈ
ÑÂÀÐÊÈ, ÄÈÇÀÊÒÈÂÈÐÓÉÒÅ ÎÏÖÈÞ GAS È ÓÄÀËÈÒÅ ÌÀÐÊÈÐÎÂÙÈÊÈ ÈÇ ÄÅÐÆÀÒÅËÅÉ.
• ÐÀÁÎ×ÈÉ ÖÈÊË ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÏÐÅÐÂÀÍ Â ËÞÁÎÉ ÌÎÌÅÍÒ, ÍÀÆÀÒÈÅÌ ÍÀ ÊÍÎÏÊÓ .
• ÅÑËÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÖÈÊËÀ GAS ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÊÐÛØÊÀ, ÓÌÅÍÜØÈÒÅ ÂÐÅÌß ÂÏÐÛÑÊÈÂÀÍÈß ÃÀÇÀ.
•
ÏÐÈ ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÖÈÊËÎÂ, ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÄÐÓà ÇÀ ÄÐÓÃÎÌ, ÓÌÅÍÜØÈÒÅ
ÏÀÐÀÌÅÒÐ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÂÀÐÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÒÎ×ÅÊ ÏËÀÂËÅÍÈß ÍÀ ÑÂÀÐÎ×ÍÎÌ ØÂÅ.
• ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÎÏÒÈÌÀËÜÍÓÞ ÑÌÅÑÜ ÃÀÇÀ, ÏÐÎÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÉÒÅÑÜ Ñ ÂÅÄÓÙÈÌÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËßÌÈ ÃÀÇÎÂÛÕ ÑÌÅÑÅÉ.
•
ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÃÀÇÎÂÛÕ ÑÌÅÑÅÉ, ÑÎÄÅÐÆÀÙÈÕ ÊÈÑËÎÐÎÄ ÈËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÂÇÐÛÂÎÎÏÀÑÍÛÅ ÃÀÇÛ.
• ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÂÛÒÅÊÀÍÈß ÆÈÄÊÈÕ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÏÀÊÅÒÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÀÁ×ÅÃÎ ÖÈÊËÀ, ÏÎÄÁÈÐÀÉÒÅ ÐÀÇÌÅÐ
ÏÀÊÅÒÀ  ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÐÀÇÌÅÐÎÌ ÓÏÀÊÎÂÛÂÀÅÌÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ (ÑÎÓÑÛ. ÑÀËÜÑÀ), ×ÅÌ ÂÛØÅ
ÏËÎÒÍÎÑÒÜ, ÒÅÌ ÌÅÍÜØÈÉ ÎÁÚÅÌ ÌÎÆÍÎ ÓÏÀÊÎÂÛÂÀÒÜ (ÌÀÊÑÈÌÓÌ 5 ë ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ Ñ ÏËÎÒÍÎÑÒÜÞ
ÁËÈÇÊÎÉ Ê ÏËÎÒÍÎÑÒÈ ÂÎÄÛ, ÌÀÊÑÈÌÓÌ 4ë ÄËß ÑÎÓÑÎÂ È ÑÀËÜÑÛ).
•  ÑËÓ×ÀÅ ÏÅÐÅÃÐÅÂÀ ÌÀØÈÍÛ, ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÍÀ×ÀÒÜ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÑÈÃÍÀËÛ ÒÐÅÂÎÃÈ. ÅÑËÈ ÍÀ ÄÈÑÏËÅÅ
ÍÀ×ÍÅÒ ÌÈÃÀÒÜ ÍÀÄÏÈÑÜ“ALL”, ÑËÅÄÓÉÒÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈßÌ, ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÌ Â ÃËÀÂÅ 5.3.