Orved VMF0001 - Page 30

30
I GB
Manuale d’istruzione
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
REV. 00 - Cod.: 1500146 Ed. 09 - 2005
VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW
VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2
FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL
q
r
•
A
•
A
MACCHINA CON AVVIAMENTO AUTOMATICO
MEDIANTE CHIUSURA SPORTELLO MOBILE
q
Abbassare lo sportello mobile (A) ed esercitare
una leggera pressione sullo stesso: la macchina
completa il ciclo di vuoto, sigilla la busta e sbloc-
ca lo sportello mobile a fine ciclo.
MACCHINA SENZA
AVVIAMENTO AUTOMATICO
r
Abbassare lo sportello mobile (A), premere il
tasto ed esercitare una leggera pressione
sullo sportello: la macchina completa il ciclo di
vuoto, sigilla la busta e sblocca lo sportello mo-
bile a fine ciclo.
MACHINE WITH AUTOMATIC START
BY CLOSING THE LID
q
Lower the lid (A) and press down on it lightly:
the machine completes the vacuum cycle, seals
the bag and releases the lid at the end of the
cycle.
MACHINE WITHOUT
AUTOMATIC START FUNCTION
r
Lower the lid (A), press the button and
lightly press the lid: the machine completes the
vacuum cycle, seals the bag and releases the lid
at the end of the cycle.