Parker PSE 180 - Installation Diagram

6
PSE 120-350
9.2 INSTALLATION DIAGRAM
1
5
A
4
888
2
3
6
B
7
88
Recommanded galvanized or stainless steel pipes
123
Compressore d’aria
Air compressor
Compresor de aire
Compresseur d’air
Luftverdichter
Compressor de ar
Luftkompressor
Ilmakompressori
Luchtcompressor
Sprężarka powietrza
Vzduchový kompresor
Воздушный компрессор
Vzduchový kompresor
Essiccatore
Dryer
Secador
Sécheur
Trocknereinheit
Secador
Torkare
Kuivain
Droger
Osuszacz
Susiè
Осушитель
Sušič
Gruppo By-pass
By-pass unit
Grupo by-pass
Groupe by-pass
Bypass-Gruppe
Grupo de by-pass
By-passenhet
Ohikiertoryhmä
Omloopleiding-groep
By-pass group
Jednotka obtoku
О б –одное устройство
Jednotka obtoku
45678
Filtro (per fi ltrazione fi no a 3 micron o inferiore) vicino ingresso aria essiccatore
Filter (3 micron fi ltration or better) near dryer air inlet
Filtro (fi ltración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora
Filtre (fi ltration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’orifi ce d’admission d’air
du sécheur
Filter (mit Filterleistung bis 3 Mikron oder niedriger) nahe am Lufteintritt der Trocknereinheit
Filtro ((para uma fi ltragem até 3 mícrones ou inferior) perto da entrada de ar do secador
Filter ((för fi ltrering ner till 3 micron eller mindre) i närheten av torkarens luftintag
Suodatin (suodatusaste korkeintaan 3 mikronia) kuivaimen ilmansyötössä
Filter (voor fi ltering tot 3 micron of lager) dichtbij luchtingang droger
Filtr (fi ltrowanie do 3 mikronów lub ni¿ej) blisko wlotu powietrza osuszacza
Filtr (pro fi ltraci do 3 mikronù nebo ménì) v blízkosti vstupu vzduchu susièe
Фильтр (для фильтрации частиц размером до 3 микрон или менее) на вxоде воздуxа в
осушитель
Filter (na fi ltrovanie až po 3 mikrón a menej)
Serbatoio in posizione A o in B
Tank in position A or in B
Depósito en la posición A o B
Réservoir en position A ou B
Behälter in Position A oder B
Depósito na posição A ou B
Tanken i läge A eller B
Säiliö kohdassa A tai B
Reservoir in stand A of B
Zbiornik w pozycji A lub B
Nádrzka v poloze A nebo B
Ресивер в точке A или B
Nádrž v polohe A alebo B
Filtro in uscita
Outlet fi lter
Filtro de salida
Filtre en sortie
Nachfi lter am Austritt
Filtro na saída
Filter vid utlopp
Poistosuodatin
Filter op uitgan
Filtr na wyjoeciu
Filtr na výstupu
Выходной фильтр
Filter na výstupu
Separatore acqua-olio
Oil-Water separator
Separador agua-aceite
Séparateur eau-huile
Wasser-Öl-Trenner
Separador água-óleo
Vatten-oljeseparator
Veden/öljyn erotin
Olie/water-scheider
Oddzielacz woda-olej
Odluèovaè voda-olej
Сепаратор воды–масла
Odlučovač voda-olej
Scaricatore di condensa
Condensate drain
Drenaje de condensados
Purgeur des condensats
Kondensatablassvorrichtung
Descarregador de condensação
Kondensavledare
Lauhteenpoistin
Condensafvoerinrichting
Urzadzenie spustowe konden-
satu
Odvádìè kondenzátu
Конденсатоотводчик
Odvádzač kondenzátu