Perkins M65 - Fuel Pre-Filter; Atomiser Fault; Brandstofvoorfilter; Defecte Verstuiver

TPD1379EDGr Chapter 4
43
Fuel pre-lter
This will normally be tted between the
fuel tank and the engine. Check the lter
bowl for water at regular intervals and
drain as necessary.
Atomiser fault
Warnings!
• If your skin comes into contact with
high-pressure fuel, obtain medical
assistance immediately.
• Keep away from moving parts during
engine operation. Some moving parts
cannot be seen clearly while the engine
runs.
An atomiser fault can cause an engine
misre.
In order to nd which atomiser is
defective, operate the engine at a fast
idle speed. Loosen and tighten the union
nut of the high-pressure fuel pipe at each
atomiser. When the union nut of the
defective atomiser is loosened, it has little
or no effect on the engine speed.
Brandstofvoorlter
Het brandstofvoorlter bevindt zich
gewoonlijk tussen de brandstoftank en de
motor. Controleer het lterhuisregelmatig
op water en tap dit, indien nodig, af.
Defecte verstuiver
Waarschuwing!
• Indien uw huid in aanraking komt met
onder hoge druk staande brandstof,
roep dan onmiddellijk medische hulp in.
• Blijf uit de buurt van bewegende
onderdelen wanneer de motor draait.
Sommige bewegende delen zijn niet
duidelijk te zien wanneer de motor
draait.
Door een storing van een verstuiver kan
de motor overslaan.
Laat de motor met een verhoogd
stationair toerental draaien om de defecte
verstuiver op te sporen. Draai de moer
van de hogedrukbrandstoeiding bij
iedere verstuiver los en haal deze weer
aan. Wanneer de moer van de defecte
verstuivers is losgedraaid, heeft dit weinig
of geen effect op het motortoerental.
Ðñïößëôñï êáõóßìïõ
Tï åîÜñôçìá áõôü âñßóêåôáé óõíÞèùò
áíÜìåóá óôï ñåæåñâïõÜñ êáõóßìùí êáé ôïí
êéíçôÞñá. ÅëÝã÷åôå ôçí ýðáñîç íåñïý óôï
äï÷åßï ôïõ ößëôñïõ óå ôáêôÜ äéáóôÞìáôá
êáé áðïóôñáããßæåôÝ ôï áíáëüãùò.
ÂëÜâç øåêáóôÞñá
Ðñïåéäïðïßçóç!
• Áí ôï äÝñìá óáò Ýñèåé óå åðáöÞ
ìå êáýóéìï õøçëÞò ðßåóçò, áíáæçôÞóôå
áìÝóùò ôç âïÞèåéá ãéáôñïý.
• Êñáôçèåßôå ìáêñéÜ áðü êéíïýìåíá
åîáñôÞìáôá êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôïõ
êéíçôÞñá. ÌåñéêÜ êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá
äåí öáßíïíôáé êáèáñÜ åíþ ëåéôïõñãåß ï
êéíçôÞñáò.
Ç âëÜâç êÜðïéïõ øåêáóôÞñá ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé ñåôÜñéóìá ôïõ êéíçôÞñá.
Ãéá íá âñåßôå ðïéïò øåêáóôÞñáò åßíáé
åëáôôùìáôéêüò, áöÞóôå ôïí êéíçôÞñá
íá ëåéôïõñãÞóåé óå ãñÞãïñï ñåëáíôß.
ËáóêÜñåôå êáé óößîôå ôï ðáîéìÜäé ôïõ
ñáêüñ ôïõ óùëÞíá êáõóßìïõ õøçëÞò
ðßåóçò óå êÜèå øåêáóôÞñá. ¼ôáí
ëáóêÜñåôå ôï ðáîéìÜäé ôïõ ñáêüñ ôïõ
åëáôôùìáôéêïý øåêáóôÞñá, èá Ý÷åé
åëÜ÷éóôç Þ êáèüëïõ åðßäñáóç óôéò
óôñïöÝò ôïõ êéíçôÞñá.