Pfeiffer Vacuum Pascal 2033 SD - Page 68

N – 11
Nomenclature
Nomenclature bâti (B) / Central housing part list (B) / Pumpenträger Nomenklatur (B)
REP DÉSIGNATION SPECIFICATION BENENNUNG
REF.
P/N
Bestell.
Nr
2033 SD 2063 SD
2033 C1 2063 C1 2033 C2 2063 C2
1 Bâti Central Housing Pumpenträger 1 054117S
1 Bâti Central Housing Pumpenträger 1 054405S
1 Bâti Central Housing Pumpenträger 1 1 065070S
1 Bâti Central Housing Pumpenträger 1 1 065535S
2 Taquet Wedge Knagge 2 2 2 2 2 2 068504
3 Rondelle D6 Washer D6 Unterlegscheibe D6 2 2 2 2 2 2
4 Vis CHC M6-20 Screw CHC M6-20 Schraube CHC M6-20 2 2 2 2 2 2
5 Idem 2 Idem 2 Ebenso 2 2 2 2 2 2 2 -
6 Idem 3 Idem 3 Ebenso 3 2 2 2 2 2 2
7 Idem 4 Idem 4 Ebenso 4 2 2 2 2 2 2
8 Joint torique c 5,33 - d 40,64 O-ring c 5.33 - d 40.64 Dichtung c 5,33 - d 40,64 1 1 1 1 2 2
9 Embout DN40 ISO KF Nipple DN40 ISO KF Anschweissflansch 1 1 054232
9 Embout DN40 ISO KF Nipple DN40 ISO KF Anschweissflansch 1 1 1 1 054231
10 Protecteur plat Flat protector Blindflansche 1 1 1 1 068012
10a
Anneau porte-joint DN40 ISO KF
équipé d’un joint
Centering ring with o-ring
DN40 ISO KF
Zentrierring mit
Rundschnurring DN40 ISO KF
11 068230
10b Collier de serrage Quick connect clamp Spannring 1 1 083267
10c Obturateur DN40 G 1/8
Blank off flange
DN40 ISO KF G 1/8
Blindflansche
DN40 ISO KF G 1/8
11 065053
10d Raccord G 1/8 Plug G 1/8 Verschluss G 1/8 1 1 082981
Lest d'air équipé comprenant
20, 21, 24, 25, 27, 28, 30
Equipped gas ballast including
20, 21, 24, 25, 27, 28, 30
Gasballast Einrichtung mit
20, 21, 24, 25, 27, 28, 30
11 054279S
Lest d'air équipé comprenant
19, 20, 24, 25, 27, 28, 29,
32, 33
Equipped gas ballast including
19, 20, 24, 25, 27, 28, 29,
32, 33
Gasballast Einrichtung mit
19, 20, 24, 25, 27, 28, 29,
32, 33
11 065080S
19 Vis HC M4-10 Screw HC M4-10 Schraube HC M4-10 1 1
20 Bouton de manoeuvre Knob Drehknopf 1 1 -
20 Bouton de manoeuvre Knob Drehknopf 1 1 -
21 Ressort lest d’air Gas ballast spring Gasballast Feder 1 1 -
22 Vis CHC M6-12 Screw CHC M6-12 Schraube CHC M6-12 3 3 3 3 3 3
23 Idem 3 Idem 3 Ebenso 3 3 3 3 3 3 3
24 Joint torique c 2,70 - d 8,90 O-ring c 2.70 - d 8.90 Dichtung c 2,70 - d 8,90 1 1 1 1
25 Corps de lest d’air Gas ballast spring Gasballast Feder 1 1 -
25 Corps de lest d’air Gas ballast spring Gasballast Feder 1 1 -
25 Corps de lest d’air Gas ballast spring Gasballast Feder 1 1 065146
26 Joint torique c 3,60 - d 29,30 O-ring c 3.60 - d 29.30 Dichtung c 3,60 - d 29,30 1 1 1 1 1 1
27 Clapet Valve Klappe 1 1 1 1
28 Support clapet Valve support Unterstützung Klappe 1 1 1 1 -
29 Rondelle élastique Spring washer Federnde Scheibe 1 1 -
30 Anneau frein diam. 20 Clamp ring diam. 20 Ring diam. 20 1 1
Lot joints / Minor kit / Dichtungssatz Lot maintenance / Major kit / Wartungssatz Lot visserie / Screw kit / Schraubensatz
REP DÉSIGNATION SPECIFICATION BENENNUNG
REF.
P/N
Bestell.
Nr
2033 SD 2063 SD
2033 C1 2063 C1 2033 C2 2063 C2
31 Filtre d'aspiration Inlet filter Inlate filter 1 1 1 054202
31 Filtre d'aspiration Inlet filter Inlate filter 1 1 1 054426
32 Frein d'axe Circlips Achsebremse 1 1
33 Raccord inox 1/8 NPT Connecting nipple 1/8 NPT Verschluss 1/8 NPT 1 1 -
40 Idem 2 Idem 2 Ebenso 2 3 3 -
41 Bouchon Plug Stopfen 3 3 082926
42 Bille Ball Murmel 1 1 082566
43 Ressort Spring Feder 1 1
44 Bague Ring Öse 1 1 065147
45 Frein d’axe Circlips Achsebremse 1 1
50 Vis M14 Screw M14 Schraube M14 2 2 065038
51 Joint torique c 2,70 - d 10,50 O-ring c 2.70 - d 10.50 Dichtung c 2,70 - d 10,50 2 2 082007
52 Rondelle Z Washer Z Scheibe Z 2 2
53 Joint torique c 1,90 - d 4,20 O-ring c 1.90 - d 4.20 Dichtung c 1,90 - d 4,20 2 2
54 Embase Base Hülse 2 2 065039
55 Tube bulleur Bubbler tube Rohr (Ölbegasungs) 1 065050
55 Tube bulleur Bubbler tube Rohr (Ölbegasungs) 1 065049
56 Tube pression d’huile Oil pressure tube Rohr (Öldruckanzeige) 1 065072
56 Tube pression d’huile Oil pressure tube Rohr (Öldruckanzeige) 1 065537