- 4 -
Anschluss an PNOZsigma Basisgerät Connection to PNOZsigma base unit PNOZsigma ベースユニ ッ ト の接続
Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZsigma/ Base unit: PNOZsigma safety relay/ ベースユニ ッ ト ：
安全 リ レー PNOZsigma
Der Rückführkreis wird über den Verbindungsstek-
ker eingebunden und ausgewertet/ The feedback
loop is connected and evaluated via the connector/
フ ィ ー ド バ ッ クループは コネ ク タ で接続 さ れ、
評価 されます。
Betrieb
LEDs zeigen den Status und Fehler während des Be-
triebs an:
LED leuchtet
Run
LEDs indicate the status and errors during operation:
LED on
運転
LED は、 運転中にステー タ スやエ ラーを表示
します：
LED 点灯
Statusanzeigen Status indicators
ステータス表示
In1
Kanal 1 angesteuert.
In1
Channel 1 actuated.
In1
チャンネル1が起動されました。
In2
Kanal 2 angesteuert.
In2
Channel 2 actuated.
In2
チャンネル2が起動されました。
In1, In2, Out
Sicherheitskontakte sind geschlossen.
In1, In2, Out
Safety contacts are closed.
In1, In2, Out
安全接点が閉 じ ています。
Fehleranzeigen Error indicators
エラー表示
Fault
Diagnose: Abschlussstecker nicht gesteckt
Abhilfe: Abschlussstecker stecken, Versor-
gungsspannung aus- und wieder einschalten.
Fault
Diagnostics: Plug terminator not connected
Remedy: Insert plug terminator, switch sup-
ply voltage off and then on again.
Fault
診断 ： プ ラグ タ ー ミ ネー タが接続 さ れてい
ません。
処置 ： プ ラ グ ター ミ ネー タ を接続し 、 電
源をオフにした後にオンして く ださい。
INFO
Wenn ein Grundgerät und ein Kontakterweite-
rungsblock der Produktfamilie PNOZsigma
über den Verbindungsstecker verbunden sind,
ist keine weitere Verdrahtung notwendig.
A1 am Kontakterweiterungsblock nicht an-
schließen!
INFORMATION
If a PNOZsigma base unit and an expander mod-
ule are connected via the connector, no addition-
al wiring is necessary.
Do not connect A1 to the expander module!
インフォメーション
PNOZsigma ベースユニ ッ ト と増設モジュー
ルがコ ネ ク タ で接続されている場合、 配線
は不要です。
A1 を増設モジュールに接続しないで く だ
さい。
Fehler - Störungen
Fehlfunktionen der Kontakte: Bei verschweißten
Kontakten ist nach Öffnen des Eingangskreises
keine neue Aktivierung möglich.
Faults - malfunctions
Contact malfunctions: If the contacts have weld-
ed, reactivation will not be possible after the input
circuit has opened.
エラー ・故障
接点不良 ： 接点が溶着 し てい る場合、 入力
回路が開いた後には再起動でき ません。
Technische Daten Technical details 技術デー タ
Elektrische Daten Electrical data
電気的デー タ
Versorgungsspannung Supply voltage
供給電圧
Versorgungsspannung U
B
DC Supply voltage U
B
DC 定格電源電圧 U
B
DC 24 V
Spannungstoleranz Voltage tolerance
許容電圧 （定格電源電圧に対 し て）
-20 %/+20 %
Leistungsaufnahme bei U
B
DC Power consumption at U
B
DC 消費電力 （U
B
DC 時） 3.0 W
Restwelligkeit DC Residual ripple DC 残留 リ ッ プル DC 20 %
Spannung und Strom an Voltage and current at
入力回路の電圧 ・ 電流
Eingangskreis DC: 24,0 V Input circuit DC: 24,0 V DC : 24.0 V 95.0 mA
Anzahl der Ausgangskontakte Number of output contacts
出力接点数
Sicherheitskontakte (S) unverzögert: Safety contacts (S) instantaneous: 安全接点 (S) 瞬時 8
Hilfskontakte (Ö): Auxiliary contacts (N/C):
補助接点 (N/C）：
1
Gebrauchskategorie nach
EN 60947-4-1
Utilisation category in accordance
with EN 60947-4-1
EN 60947-4-1 に基づ く
使用カ テ ゴ リ ー
Sicherheitskontakte: AC1 bei 240 V Safety contacts: AC1 at 240 V 安全接点 ： AC1 240 V I
min
: 0.01 A , I
max
: 6.0 A
P
max
: 1500 VA
Sicherheitskontakte: DC1 bei 24 V Safety contacts: DC1 at 24 V 安全接点 ： DC1 24 V I
min
: 0.01 A , I
max
: 6.0 A
P
max
: 150 W
Hilfskontakte: AC1 bei 240 V Auxiliary contacts: AC1 at 240 V 補助接点 ： AC1 240 V I
min
: 0.01 A , I
max
: 6.0 A
P
max
: 1500 VA
Hilfskontakte: DC1 bei 24 V Auxiliary contacts: DC1 at 24 V 補助接点 ： DC1 24 V I
min
: 0.01 A , I
max
: 6.0 A
P
max
: 150 W
Gebrauchskategorie nach
EN 60947-5-1
Utilisation category in accordance
with EN 60947-5-1
EN 60947-5-1 に基づ く
使用カ テ ゴ リ ー
Sicherheitskontakte: AC15 bei
230 V
Safety contacts: AC15 at 230 V 安全接点 ： AC15 230 V I
max
: 5.0 A
Sicherheitskontakte: DC13 bei 24 V (6
Schaltspiele/min)
Safety contacts: DC13 at 24 V
(6 cycles/min)
安全接点 ： DC13 24 V
(6 サイ ク ル / 分 )
I
max
: 5.0 A
Hilfskontakte: AC15 bei 230 V Auxiliary contacts: AC15 at 230 V 補助接点 ： AC15 230 V I
max
: 5.0 A
Hilfskontakte: DC13 bei 24 V
(6 Schaltspiele/min)
Auxiliary contacts: DC13 at 24 V
(6 cycles/min)
補助接点 ： DC13 24 V
(6 サイクル / 分）
I
max
: 5.0 A
Kontaktmaterial Contact material
接点材質
AgCuNi + 0.2 µm Au
Interface
PNOZsigma
PNOZsigma
base unit
PNOZsigma
expansion module
To Next Page
Loading...
