poclain hydraulics MS02 - Page 19

POCLAIN HYDRAULICS
677777845L DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 19
Type 1
La liaison collée demeure fragile durant une
période de 6 heures après collage.
Durant cette période :
 NE PAS CHOQUER les pièces collées,
 NE PAS UTILISER OU TESTER le frein ou le
moteur.
Type 1
The glued connection remains fragile six
hours after being glued.
During this time:
 AVOID ANY SHOCK to the glued parts,
 DO NOT USE OR TEST the brake nor the mo-
tor
Type 3
Type 3
• Monter les 6 billes (123) sur le
couvercle (041).
• Install the 6 balls (123) on the
cover (041).
101
123
Logem ent des billes
Balls H ousing
041
071
• Monter un joint torique neuf
(045) dans le couvercle (041).
• Install a new O-Ring (045) in the
cover (041).
045
110
041
• Assembler le corps de frein
(101) sur le couvercle (041) en pre-
nant soin de présenter les loge-
ments en face des billes (123).
• Monter et serrer toutes les vis
(102) au couple préconisé.
• Install the brake housing (101)
on the cover 041). Take care to
place the housings in front of the
balls (123).
• Install and tighten all the screws
(102) to the required torque.
045
123
102
101
8155
8156