poclain hydraulics MS02 - Page 21

POCLAIN HYDRAULICS
677777845L DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 21
R
EP. ITEM DÉSIGNATION
D
ESCRIPTION
101 Corps de frein Brake housing
102 Vis de fixation Mounting screw
103 Disque de frein extérieur External brake disc
104 Disque de frein intérieur Internal brake disc
105 Calage Shims
106 Joint de piston de frein Brake piston O-ring
107 Piston de frein Brake piston
108 Rondelle élastique Spring washer
109 Anneau d'arrêt Snap ring
115 Calage de compensation de couple Torque reduction shim
141 Chapeau de frein Brake cover
142 Bouchon Plug
143 Joint torique O-ring
• Enduire de graisse anti-
oxydante (réf. AUTO-TOP 2000 ori-
gine AGIP ou Mobil XHP222) la por-
tée du joint de piston dans le corps
de frein (101).
• Coat the piston seal contact
surface in the brake housing with
anti-oxidizing grease (ref. AGIP
AUTO-TOP 2000 or Mobil XHP222).
• Monter un joint torique (106)
neuf sur le piston (107).
!
Le joint doit être serré sur
le piston et non vrillé.
• Install a new O-ring (106) on the
piston (107).
!
The ring should be tight
on the piston and not
twisted.
• Monter le piston de frein (107)
dans le corps de frein (101).
!
Attention au passage du
joint sur la gorge de l'an-
neau d'arrêt.
• Install the brake piston (107) in
the brake body (101).
!
Be careful when pass-
ing the seal over the
snap ring groove.
• Monter la rondelle élastique
(108) sur le piston de frein (107).
• Install the spring washer (108)
on the brake piston (107).
7160
7161
7162
107
106
101
107
108