poclain hydraulics MS02 - Page 22

POCLAIN HYDRAULICS
22 DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 677777845L
• Comprimer la rondelle élastique
(108) en utilisant l’une des deux mé-
thodes expliquées précédemment.
Respecter la force F préconisée
dans le tableau page 23.
• Monter l’anneau d’arrêt (109)
suivant le repère fait au démontage.
• Compress the spring washer
(108) with one of two methods ex-
plained before.
Respect the force F indicated in the
table page 23.
• Install the snap ring in line with
the mark made before disassembly.
• Alimenter le frein en pression
(voir tableau page 23) et mesurer la
course du piston à l’aide d’un com-
parateur.
• Supply the pressure to the
brake (see table page 23) and
measure the brake piston stroke us-
ing a dial gauge.
• Calculer alors la valeur pour le
calage (105) afin de respecter la
course C indiquée dans le tableau
page 23.
• Calculate the shimming (105)
value in order to respect the stroke
C indicated in the table page 23.
6507
7163