poclain hydraulics MS02 - Page 23

POCLAIN HYDRAULICS
677777845L DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 23
*Dans certains cas, on peut réparer un frein équipé d'ori-
gine en disques frittés avec des disques nitrurés. Pour
connaître l'ordre spécifique du montage des disques, pren-
dre contact avec les services techniques de POCLAIN
HYDRAULICS.
*In certain cases it's possible to repair a brake system
equipped with genuine sintered discs with nitrided discs.
To know the specific order of brake discs mounting,
contact POCLAIN HYDRAULICS technical depart-
ments.
Brakes Force F
Equiv.
Units
(103) (104) N
[lbf]
bar
-[PSI]
bar
[PSI]
mm
[in]
mm
Tolerance
[in]
Tolerance
+0.32
[+0.013]
-0.14
[-0.006]
+0.32
[+0.013]
-0.14
[-0.006]
+0.32
[+0.013]
-0.14
[-0.006]
+0.40
[+0.016]
-0.30
[-0.012]
+0.35
[+0.014]
-0.25
[-0.010]
+0.35
[+0.014]
-0.25
[-0.010]
+0.40
[+0.016]
-0.30
[-0.039]
+0.40
[+0.016]
-0.30
[-0.039]
+0.40
[+0.016]
-0.30
[-0.039]
+0.40
[+0.016]
-0.30
[-0.039]
+0.40
[+0.016]
-0.30
[-0.039]
+0.40
[+0.016]
-0.30
[-0.039]
+0.40
[+0.016]
-0.30
[-0.039]
+0.32
[+0.013]
-0.14
[-0.039]
+0.45
[+0.018]
-0.25
[-0.039]
+0.40
[+0.016]
-0.30
[-0.039]
-0.42
[-0.039]
+0.30
[+0.012]
33 32
+0.35
[+0.014]
31
(sym)
30
(sym)
-0.25
[-0.039]
17
[247]
0,7
[0.028]
100 000
[22 480]
100 000
90 000
[20 230]
50 000
[11 240]
70 000
19
[15 740]
[20 230]
90 000
70 000
[15 740]
[247]
10
Number
73 500
65 000
[14 610]
49 000
[11 020]
10 10
[+0.016]
-0.30
[-0.012]
+0.40
[0.022]
10
10
12,55
11
[0.56]
14
[203]
17
[247]
13,8
14,15
F05
0,65
0,55
0,80
11 10
10,4
[0.49]
[0.41]
[0.41]
F02 MSE02
F04 MSE02
F02 MS02
F05?
1414
F07
F08
Setting max.
pressure P
[0.39]
[0.39]
T
heoretical value
of shimming X1
[0.031]
[0.026]
[0.039]
17 000
[3 820]
30 000
[0.026]
[0.030]
[0.39] 0,65
0,75
17
10
[0.026]
15
F05
15
F18
F21
22
15
27
F19
10
17
F10
F11
28
13
24
[6 740]
37 000
[8 320]
65 000
[14 610]
10,3
F07
F11
F18
17
11
15
[16 520]
73 500
[16 520]
11 11
0,8
0,65
[0.04]
[0.06]
[0.20]
0,65
1,00
[0.54]
1
14
18
12
18
14
-
1
0,85
0,65
26 23
[334]
[22 480]
21
17
[247]
1,6
-
5
-
-
1,2
-
[0.05]
-
F03
F04
F09
F12
[0.487]
14,05
[0.553]
21 19
19 18
19 18
20
14,58
[0.574]
Nitrited brakes discs in brake body for
sintered discs
Sintered brakes discsNitrited brakes discs
10,17
[0.400]
10,47
[0.412]
12,38
[0.031]
[0.039]
[0.037]
[0.026]
[0.033]
[0.026]
1,40
[0.034]
[0.033]
[0.049]
1,25
Stroke C
[0.055]
0,95
0,87
0,85
0,90
[0.039]