џ Verbinden  Sie  den  zweiten  Stecker  des  USB-
Kabels  (15)  mit  dem  USB-Anschluss  des 
Netzsteckers (16). Stecken Sie das Gerät in eine 
Steckdose mit 100 – 240 V (17).
џ Schieben  Sie  den  mit  dem  Gerät  gelieferten 
oder  separat  erworbenen  wiederaufladbaren 
Akku  (10)  entlang  der  Führungsschiene 
vollständig in den APS-Ladeschacht (11) .
AXION  Wärmebildkameras  werden  mit  einem 
wiederaufladbaren  APS3  Lithium-Ionen-
Akkupack geliefert. Der Akku sollte vor dem ersten 
Gebrauch aufgeladen werden.    
Aufladen des Akkus
џ Schließen Sie an dem microUSB-Anschluss (8) 
des Geräts ein USB-Kabel (15) an.
џ Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels 
(15) mit dem Netzladeadapter (16) oder mit einer 
USB-Buchse, die an eine andere Stromquelle mit 
einer  Ausgangsspannung  von  5  V  oder  weniger 
angeschlossen ist. 
џ Stecken  Sie  den  Netzladeadapter  (16)  in  die 
Netzsteckdose.
Hinweis: Die PB8I Power Bank kann als Ladegerät 
verwendet werden.
Option 2: 
Option 1: 
џ Setzen Sie den Akku (10) in seinen Schacht im 
Gerätegehäuse (14) ein, indem Sie die Symbole so 
ausrichten, dass sie auf dem Gerät und dem Akku 
einen „Punkt“ bilden. 
џ Punkt  A  auf  dem  Akku  und  Punkt  B  auf  dem 
Ladegerät müssen zueinander ausgerichtet sein.
џ Es  können  zwei  Akkus  gleichzeitig  geladen 
werden  –  hierzu  ist  ein  zweiter  Schacht 
vorgesehen. 
џ  Die LED-Anzeige (13) leuchtet den Akkuladezu-
stand auf (siehe Tabelle).
џ Verbinden Sie den microUSB Stecker des USB-
Kabels  (15)  mit  der  Buchse  (12)  des  Netzlade-
adapters (11).
1.  Okular-Dioptrieneinstellring
4.  Taste „Up/Zoom“  
2.  Taste „Down/Rec“ 
Für eine bequeme Beobachtung beim Tragen 
der Augenmuschel zur Seite zu biegen.
7.  Objektivkappe
6.  Fokussierring
8.  microUSB-Anschluss
LED-Anzeige, die den aktuellen Zustand des Geräts anzeigt:
    Gerät ist eingeschaltet
    Gerät eingeschaltet / Video wird aufgezeichnet
9.  Taste „Akkuentriegelung“
3.  Taste „Menu“ 
LED-Anzeige  Betriebsmodus
5.  Taste „On/Calibration ON“  
    Gerät eingeschaltet / Video wird aufgezeichnet / Akkustand < 10 %
der Brillen wird empfohlen, den äußeren Rand 
    Gerät eingeschaltet / Akkustand < 10 %
KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE
BEDIENUNG DER TASTEN 
VERWENDEN DES WIEDERAUFLADBAREN AKKUS
18
Gerätezustand / Aktueller 
Gerätebetriebsmodus
Erstes kurzes Drücken Nächstes kurzes 
Drücken
Langes Drücken
Taste  
ON 
Gerät ist ausgeschaltet Einschalten des Geräts Gerätekalibrierung Einschalten des Geräts
Display aus Display einschalten Gerätekalibrierung Gerät ausschalten
Gerät eingeschaltet, Schnell-
startmenü, Hauptmenü
Gerätekalibrierung Display ausgeschaltet / Gerät 
ausgeschaltet
Taste  
Up/Zoom
Gerät ist eingeschaltet Betriebsmodi Vergrößerung ändern (Zoom)
Schnellstartmenü Parameter erhöhen Parameter erhöhen
Hauptmenü Navigation nach oben, rechts Navigation nach oben, rechts
Taste  
Menu
Gerät ist eingeschaltet Schnellstartmenü aufrufen Hauptmenü aufrufen
Schnellstartmenü Navigation nach oben Schnellstartmenü verlassen
Hauptmenü Wert bestätigen, Menüoptionen aufrufen Menüoptionen verlassen, Haupt-
menü verlassen
Taste  
Down/Rec
Gerät eingeschaltet / Video-
modus
Videoaufnahme starten | Pause 
Pause | Videoaufnahme starten
Video-/Fotomodus umschalten
Gerät eingeschaltet / Video-
modus / Aufzeichnung ein-
geschaltet
Videoaufzeichnung anhalten
Gerät eingeschaltet / Foto-
modus
Fotografieren Video-/Fotomodus umschalten
Schnellstartmenü Parameter verringern Parameter verringern
Hauptmenü Navigation nach unten, links Navigation nach unten, links
04
PIP
M
Y
0