FUNZIONE PiP
PiP  (immagine  nell'immagine)  consente  di  visualizzare  un'immagine  di 
zoom  digitale  ingrandita  in  una  "finestra"  separata  in  simultanea  con 
l'immagine principale. 
џ Premere  e  tenere  premuto  il  tasto  Menu  (3)  per  accedere  al  menu 
principale.
џ Selezionare l'opzione "Modalità PiP"   .
џ Una breve pressione del tasto Menu (3) accende/spegne la modalità. 
џ Premere  e  tenere  premuto  il  tasto  Menu  (3)  per  uscire  dal  menu 
principale.
џ L’immagine ingrandita è visualizzata in una finestra separata, utilizzando il valore dello zoom ottico intero.
џ Per cambiare il rapporto dello zoom nella finestra PiP, premere brevemente il tasto UP (SU) (4).
џ La  rimanente  immagine  viene  visualizzata  con  un  valore  di  zoom  ottico  che  corrisponde  al  valore  del 
coefficiente x1.0.
џ Quando la funzione PiP è accesa, l’utente può controllare gli zoom discreti e continui. In questo caso, il valore di 
ingrandimento ottico pieno apparirà solo nella finestra separata.
Attivare/disattivare la funzione PiP:
џ Quando la funzione PiP non è attiva, l’immagine viene visualizzata con il valore di zoom ottico impostato per la 
funzione PiP.
PIP
6.9x
3.1x
TECNOLOGIA STREAM VISION
I termovisori AXION supportano la tecnologia Stream Vision, che consente la trasmissione di un'immagine in 
tempo reale dal termovisore allo smartphone o tablet dell'utente tramite Wi-Fi. 
Istruzioni dettagliate sul funzionamento della tecnologia Stream Vision possono essere reperite in un opuscolo 
separato o sul sito web www.pulsar-vision.com.  
Nota: il progetto del dispositivo include la possibilità di aggiornare il software. L'aggiornamento è possibile 
tramite l'app Stream Vision.
Scansionare i codici QR per scaricare l'app Stream Vision:
VERIFICA TECNICA
Un'ispezione tecnica del dispositivo è raccomandata prima di ogni uso. Controllare:
џ L'aspetto esterno del dispositivo (non ci devono essere crepe nella cassa).
џ I comandi devono funzionare regolarmente.
џ La condizione della lente e dell'oculare (non ci devono essere crepe, macchie di grasso, sporco o altri depositi).
џ La condizione della batteria ricaricabile (questa deve essere caricata) e i contatti elettrici (assenza di sali od 
ossidazione).
MANUTENZIONE
La manutenzione va effettuata almeno due volte l'anno e comporta gli interventi seguenti:
џ Pulire i contatti elettrici della batteria e il vano batteria sull'unità con un solvente organico non grasso.
џ Pulire le superfici esterne di metallo e plastica dalla polvere e dallo sporco strofinando con un panno di cotone 
Per questa operazione è possibile utilizzare del grasso al silicone.
Quando  questa  funzione  è  in  uso,  il  dispositivo  passa  in  modalità  standby  che  consente  il  suo  rapido 
spegnimento, qualora necessario. 
џ Quando il dispositivo è acceso, premere e tenere premuto il tasto ON (5). Il display scomparirà e apparirà il 
messaggio 'Display off' ("Display spento"). 
Questa funzione disattiva il trasferimento di immagini al display, riducendo l'intensità della sua illuminazione a 
un minimo. Questo aiuta a prevenire lo smascheramento involontario. Il dispositivo continuerà a funzionare.
џ Quando il tasto ON (5) viene tenuto, il display visualizzerà “Display off”  
џ Per accendere il display, premere brevemente il tasto ON (5).
(Display spento) ed effettuerà il conto alla rovescia. Dopodiché il dispositivo si spegnerà. 
160m
66m
28m
FUNZIONE "DISPLAY OFF"
џ Scollegando l'USB dal dispositivo quando connesso in Power Mode, il dispositivo continuerà a funzionare con 
l'alimentazione della batteria, qualora presente e sufficientemente carica.
џ Collegare un'estremità del cavo USB al connettore microUSB del dispositivo (8) e l'altra estremità alla porta sul 
proprio computer. 
џ Accendere il dispositivo premendo il tasto ON (5) (il computer non rileverà il dispositivo se è spento).  
џ Selezionare l'opzione di connessione con i tasti UP (SU) (4)/ DOWN (GIU') (2).
џ Quando  viene  selezionata  questa  opzione,  il  computer  viene  utilizzato  dal  dispositivo  come  fonte  di 
alimentazione esterna. Un'icona apparirà nella barra di stato ( ). Il dispositivo continuerà a funzionare e 
tutte le funzioni sono disponibili.
џ La batteria installata nel dispositivo non sarà caricata.
џ Il dispositivo viene rilevato automaticamente dal computer e non è richiesta l'installazione di driver.
џ Se un video è stato registrato al momento della connessione, la registrazione cesserà e sarà salvata. 
Uso come alimentazione 
Sul display saranno visualizzate due opzioni di connessione: 
Uso come scheda di memoria 
Uso come scheda di memoria 
џ Quando viene selezionata questa opzione, il dispositivo viene rilevato dal computer come flash card. Questa 
opzione è prevista per il funzionamento con file salvati nella memoria del dispositivo; le funzioni del dispositivo 
non sono accessibili e il dispositivo stesso si spegne. 
џ Una breve pressione del tasto Menu (3) conferma la selezione.  
Uso come alimentazione 
CONNESSIONE USB 
USB connection
Use as power
Use as memory card
TELEMETRO STADIAMETRICO
Cinghiale: altezza 0,7 m
I termovisori sono dotati di un telemetro stadiametrico che consente la definizione della distanza da un oggetto 
se la sua misura è nota. 
џ Alla funzione del telemetro stadiametrico si accede esercitando una breve 
pressione del tasto Menu (3) e selezionando l'icona  . 
џ Sul  display  appariranno  delle  barre  per  stabilire la  distanza,  icone di  tre 
oggetti e le cifre della distanza stimata di tali tre oggetti. 
Sono tre valori preimpostati per oggetti:
Lepre: altezza 0,3 m
Cervo: altezza 1,7 m
џ Posizionare il cursore fisso inferiore sotto l'oggetto e, con i tasti di navigazione UP (SU) (4) e DOWN (GIU') (2), 
spostare il cursore orizzontale superiore rispetto al cursore fisso orizzontale inferiore in modo che l'oggetto sia 
posizionato tra i cursori. Un ricalcolo automatico della distanza dal bersaglio ha luogo simultaneamente con 
questo movimento.
џ Se la distanza non viene definita entro 10 secondi, le informazioni scompaiono dal display.  
џ Un valore di distanza viene arrotondato per difetto o per eccesso prima della comparsa sul display a 5 metri per 
letture di distanze più grandi e a 1 metro per quelle più piccole.
џ Per uscire dalla modalità Telemetro, premere il tasto Menu (3) brevemente, o attendere 10 secondi per l'uscita 
automatica.
џ Andare alla rispettiva voce nel menu per selezionare un'unità di misura (metri o yard).
39