Rancilio CLASSE 9 Series User Manual

32
Technician Techniker Technicien
1
Switch o boiler heating element and main switch
Hauptschalter und Boilerheizung ausschalten
Débr
ancher l’élément chau ant de la chaudière et
l’interrupteur principal
Hold button E of the left gr
oup, then switch on the machine
Taste E der linken Brühgruppe gedrückt halten,
Maschine einschalten
Appuyer sur le bouton E du groupe à gauche, puis mettre
la machine en marche
2
Réglages de base (Modèle USB)
Grundeinstellungen (Modell USB)
Basic settings (Model USB)
Während dem Einschalten der Maschine Taste D der linken Brühgruppe ca. 5 Sek. drücken um Maschine auf Werkseinstellungen zurück zu stellen. Einstellungen der Maschine prüfen und gegebenenfalls anpassen.
Pour rémettre de nouveau les paramétres d’usine allumer la machine en tenant poussè le bouton D du groupe à gauche pendent 5 sec. Vérifi
er les réglages de la machine et les modifi er le cas échéant.
Switch on the machine while holding button D of the left gr
oup for 5 sec. to reset machine to default settings. Check the settings of the machine and adjust, if necessary.
3
Select setting with button A / B
Einstellung mit Tasten A / B auswählen
Sélectionner le réglage avec les boutons A / B
C
onfi rm setting with button C
Einstellung mit Tasten C anwählen
V
alider le réglage avec le bouton C
4
Save setting with button C
Einstellung mit Tasten C speichern
Mémoriser le réglage avec le bouton C
Modify setting with button A / B
Einstellung mit Tasten A / B ändern
Modifi
er le réglage avec les boutons A / B
Function of the buttons
Funktion der Tasten
Fonction des boutons
A
+ Taste (aufsteigend)
Bouton + (augmentation)
+ button (increase)
Press button D to leave menu
Menü mit Taste D verlassen
Appuyer sur le bouton D pour quitter le menu
5
Press repeatedly
Mehrfach drücken
Appuyer plusieurs f
ois
This operation must strictly be conducted only by qualifi ed technical personnel
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden
Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifi é
B
– Taste (absteigend)
Bouton – (diminution)
– button (decrease)
C
Eingabe (Anwahl)
Entrée (start)
Enter (Start)
D
Zurück (Stopp)
Terminer (Stop)
ESC (Stop)

Rancilio CLASSE 9 Series Specifications

General

Hot Water Outlets	1
Type	Espresso Machine
Group Heads	2
Voltage	220-240V
Material	Stainless Steel
Steam Wands	2