36
Technician Techniker Technicien
Réglages de base (Modèle USB)
Grundeinstellungen (Modell USB)
Basic settings (Model USB)
This operation must strictly be conducted only by qualifi ed technical personnel
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden
Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifi é
DIAGNOSTIC
DIAGNOSE
DIAGNOSTIC
FLOWMETERS
FLOWMETER
DEBIT
METRE
LEVEL SENSOR
NIVEAUSENSOR
CAP
TEUR NIVEAU
ANALOG INPUTS
ANALOGEINGAENGE
ENTREES ANAL
OG.
COUNTERS
ZAEHLER
C
OMPTEURS
LIGHTING
BELEUCHTUNG
ECL
AIRAGE
Diagnostic of the fl
owmeters for each group
Test der Flowmeter jeder Gruppe
Diagnostic des débitmètre de chaque groupe
GROUP 1 /…2 /…3 /…4
GRUPPE 1 /…2 /…3 /…4
GR
OUPE 1 /…2 /…3 /…4
Diagnostic of the resistive sensor, if installed
Test des resistiven Sensor, sofern installiert
Diagnostic du capteur résistif s’il est installé
RESISTIVE
RESISTIV
RESISTIF
Diagnostic of the temperature sensor
Test des Temperatursensors
Diagnostic du capteur de tempér
ature
TEMPERATURE
TEMPERATUR
TEMPERATURE
Displays the number of pump actuation
Zeigt die Anzahl der Pumpeneinschaltung
A
che le nombre de déclenchement de la pompe
COUNTER PUMP MOTOR
PUMPENMOTORZAEHLER
COMPT. POMPE MOT.
Diagnostic of the capacitive sensor, if installed
Test des kapazitiven Sensor, sofern installiert
Diagnostic du capteur capacitif s’il est installé
CAPACITIVE
KAPAZITIV
CAP
ACITIF
Diagnostic of the pressure sensor
Test des Drucksensors
Diagnostic du capteur de pression
PRESSURE
DRUCK
PRESSION
Displays the working hours of the pump
Zeigt die Betriebsstunden der Pumpe
A
che les heures de service de la pompe
TIME PUMP
BETR.STUNDEN PUMPE
FONCT. POMPE [h]
Diagnostic of the iSteam temperature sensor
Test des iSteam Temperatursensor
Diagnostic du capteur de tempér
ature iSteam
iSTEAM TEMPERATURE
iSTEAM TEMPERATUR
iSTEAM TEMPERA
TURE
Displays the number of actuations for the fi lling
valve
Zeigt die Anzahl der Schaltvorgänge des Füllventils
A
che le nombre de déclenchement de la soupape de remplissage
COUNTER FILL VALVE
FÜLLVENTILZÄHLER
C
OMPTEUR EV CHARG.
Diagnostic of the supply voltage
Test der Eingangspannung
Diagnostic de la tension d’alimentation
SUPPLY VOLTAGE
EINGANGSSPANNUNG
TENSION SECTEUR
Displays the total volume of water used
Zeigt den Gesamtwasserverbrauch an
A
che la consommation totale d’eau
WATER [l]
WASSER [l]
EAU [l]
Displays the volume of water available in the softener
Zeigt die Restkapazität der Wasserenthärte an
A
che la capacité résiduelle de l’adoucisseur d’eau
MISSING LITRES
RESTKAPAZITÄT [l]
LITRES MANQU
ANTS
Diagnostic of the red, green and blue LEDs of each group
Test der roten, grünen, und blauen LEDs jeder Gruppe
Diagnostic des LED rouge
, verte et bleue de chaque groupe
GROUP 1 /…2 /…3 /…4
GRUPPE 1 /…2 /…3 /…4
GROUPE 1 /…2 /…3 /…4
Diagnostic of the machine lighting (side and cup lights)
Test der Maschinenbeleuchtung (Seiten- und Tassenbeleuchtung)
Diagnostic de l’éclair
age de la machine (éclairage latéral et des tasses)
MACHINE LIGHTING
MASCHINENBELEUCHTUNG
ECLAIRAGE MACHINE
To Next Page
Loading...
Need help?
General
