RCm ATOM SA - Avviamento Della Motoscopa; Puesta en Funcion de la Barredora; Starting the Sweeper

48
AVVIAMENTO DELLA MOTOSCOPA
- Liberare il freno di stazionamento spingendo sul pedale 9 (Fig. 3) e sganciare la maniglia 2 (Fig.6) dalla tacca di fermo.
(VERSIONE A BENZINA)
- Per avanzare, premere sulla parte destra (pos. A) del pedale 7 (Fig. 3)
- Per andare in retromarcia premere sulla parte sinistra (pos. R) dello stesso pedale.
(VERSIONE ELETTRICA)
- Selezionare la direzione della motoscopa premendo aul selettore 8 (fig.3) quindi, premere sul pedale 7 Per il trasferimento della
macchina.
- Pos. I = marcia avanti, Pos. II = retromarcia.
Come spegnere il motore
- Ruotare la chiave di avviamento nella posizione 0.
- Inserire il freno di stazionamento (vedi capitolo “Freno di stazionamento”)
- Sollevare da terra le spazzole laterali e centrale.
STARTING THE SWEEPER
- Press on pedal 9, fig.3 and release handle 2 (fig.6) from its notch to disengage the brake.
(PETROL VERSION)
- Press on the right side (pos. A) of the drive pedal 7, fig.3 to move forward.
- Press on the left side of the same pedal to move backwards.
(ELECTRIC VERSION)
- Push on the switch 8 (Fig.3) to select the direction of the sweeper. Act on pedal 7 for the transfer.
- Direction I: FORWARD, Direction II: BACK (reverse)
Switching off the engine
- Turn the ignition key to position 0.
- Apply the parking brake lock (see “parking brake” chapter).
- Lift the main and side brushes off the floor.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA BARREDORA
- Soltar el freno de estacionamiento empujando el pedal 9 (Fig.3) y liberar la manilla 2 (fig.6) de la muesca de tope.
(VERSIÓN GASOLINA)
- Para avanzar,presionar la parte derecha (pos. A) del pedal 7 (Fig.3)
- Para accionar la marcha atrás presionar la parte izquierda (pos. R) del mismo pedal.
(VERSIÓN ELÉCTRICA)
- Seleccionar el tipo de marcha de la barredora “MARCHA HACIA DELANTE o MARCHA ATRÁS” por medio del interruptor 8 (fig.3).
Para la transferencia presionar en el pedal 7.
- Posición I: MARCHA HACIA ADELANTE, Posición II: MARCHA ATRÁS
Como apagar el motor
- Girar la llave de encendido en la posición 0.
- Accionar el freno de estacionamiento (véase el capítulo “Freno de estacionamiento”)
- Levantar del suelo los cepillos laterales y central.
ATOM SA