6
TABLE DES MATIERES page
GÉNÉRALITÉS 7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 20
APPAREILLAGES DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE 32/36
NORMES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 40
EMPLOI DE LA BALAYEUSE 42
NORMES POUR LA MISE EN SERVICE DE LA BALAYEUSE 44
DÉMARRAGE DU MOTEUR (VERSION À ESSENCE) 46
DÉMARRAGE DE LA BALAYEUSE 49
NORMES À SUIVRE AU COURS DU FONCTIONNEMENT 51
NORMES POUR L’ ENTRETIEN 51
OPÉRATIONS POUR POUSSER OU REMOLQUER LA BALAYEUSE 52
ENTRETIEN 54/56
BROSSES LATÉRAUX 57
BROSSE CENTRAL 60
SYSTÈME D’AVANCE 68
DIRECTION 76
FREINS DE SERVICE ET DE STATIONNEMENT 76
VENTILATEUR D’ASPIRATION 78
FLAP GARDE-POUSSIÈRE 80
FILTRES À POUSSIÈRE 82
BAC À DÉCHETS 84
INSTALLATION ÉLECTRIQUE 88/90
OPÉRATIONS PÉRIODIQUES DE CONTRÔLE ET ENTRETIEN 101
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 101
RECHERCHE DES PANNES 110
DEMOLITION DE LA MACHINE 117
INHALTSVERZEICHNIS Seite
ALLGEMEINES 7
EIGENSCHAFTEN DER KEHRMASCHINE 24
BEDIENUNGS- UND STEUERELEMENTE 32/37
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 41
BENUTZUNG DER KEHRMASCHINE 42
VORSCHRIFTEN FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME DER KEHRMASCHINE 44
ANLASSEN DER MOTOR (TREIBSTOFF VERSION) 46
ANLASSEN DER KEHRMASCHINE 49
VORSCHRIFTEN FÜR EINEN STÖRUNGSFREIEN BETRIEB 51
WARTUNGSVORSCHRIFTEN 51
HINWEISE FÜR DAS SCHIEBEN ODER ABSCHLEPPEN DER KEHRMASCHINE 52
WARTUNGSARBEITEN 54/56
SEITENBÜRSTEN 57
HAUPTBÜRSTE 60
ANTRIEBSSYSTEM 68
LENKUNG 76
BETRIEBS- UND FESTSTELLBREMSE 76
ANSAUGUNGSVENTILATOR 78
STAUBHALTE-FLAPS 80
STAUBFILTER 82
ABFALLBEHÄLTER 84
ELEKTRISCHE ANLAGE 88/90
ARBEITEN ZUR REGELMÄßIGEN ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG SICHERHEITSKONTROLLEN
102
INFORMATIONEN ÜBER DIE SICHERHEIT 102
FEHLERSUCHE 112
DEMOLIERUNG DER KEHRMASCHINE 117
INHOUDSOPGAVE page
ALGEMEEN 7
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 28
BESTUUR- EN BEDIENINGSAPPARATUUR 32/38
ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN 41
GEBRUIK VAN DE VEEGMACHINE 42
NORMEN VOOR HET OPSTARTEN VAN DE MACHINE 44
STARTEN VAN DE MOTOR (BENZINE VERSIE) 46
STARTEN VAN DE VEEGMACHINE 49
NORMEN DIE TIJDENS HET WERK GEVOLGD MOETEN WORDEN 51
NORMEN VOOR ONDERHOUD 51
HANDELINGEN VOOR HET DUWEN OF SLEPEN VAN DE MOTORVEGER 52
ONDERHOUD 54/56
ZIJBORSTELS 57
HOOFDBORSTEL 60
AANDRIJFSYSTEEM 68
BESTURING 76
BEDRIJFSREM EN PARKEERREM 76
AANZUIGVENTILATOR 78
STOFFLAPS 80
STOFFILTERS 82
AFVALBAK 84
ELEKTRISCH SYSTEEM 88/90
PERIODIEK ONDERHOUD EN CONTROLES EN VEILIGHEIDSCONTROLES 103
VEILIGHEIDSINFORMATIE 103
OPZOEKEN EN OPLOSSEN VAN STORINGEN 114
DE MACHINE SLOPEN 117
ATOM SA