RCm SLALOM - Page 15

15
ACCESSORI IN DOTAZIONE - Standard equipment - Accessoires en dotation - Dotación accesorios estándar - Standartausrüstungs - Standaard toebehoren
motore - engine - moteur - motor - Motor X
freno di servizio
- service brake - frein de service
X
freno de servicio - Betriebsbremse - Bedrijfsrem
freno di stazionamento - Parking brake - Frein de stationnement
X
freno de estacionamiento - Standbremse - Parkeerrem
comando spazzola centrale - main brush drive
X commande brosse centrale - Acionamiento del cepillo central
Hauptbürstenantrieb - Hoofdborstel bediening
comando spazzola laterale - side brush control
X commande brosse laterale - Acionamiento del cepillo lateral
Seitenbürstenantrieb - Controle van de zijborstel
sollevamento spazzola centrale - main brush liftiing system
X soulèvement de la brosse centrale - elevación del cepillo central
Hauptbürstenaushebung- Opheffen van de Hoofdborstel
sollevamento spazzola laterale - side brush liftiing system
X soulèvement de la brosse laterale - elevación del cepillo lateral
Seitenbürstenaushebung- opheffen van de zijborstel
Scuotitore fi ltri polvere - dust fi lter shaker - secoueur des fi ltres poussière
X
sacudidor de los fi ltros del polvo - Filterrüttler - Filterschudder
Chiusura aspirazione - vacuum cut-off - fermeture aspiration
X
cierre aspiración - Gebläseabschaltung - Afsluiting afzuiging
Alza fl ap - fl ap lifting system - système de relevage du fl ap
X
sistema de elevación de la aleta - Schmutzklappe - Systeem voor opheffen fl ap
Luce lampeggiante - fl asher - Gyrophare - Luz de emergencia - Blinker - Zwaailight X
Avvisatore acustico
- horn - klaxon - claxon - Hupe - Toeter X
cicalino retromarcia
- reverse drive buzzer - Signal marche arriere
X
Señalizador acústico de marcha atras - Rückwartssummer - Zoemer voor achteruit rijden
Filtro in polvere in cellulosa - cellulose dust fi lter - fi ltre à poussière en cellulose
X
fi ltros del polvo en celulosa - Zellulose Staubfi lter - Cellulose stoffi lters
SLALOM
SLALOM E