RECARO TIAN ELITE User Manual

DE PLIT ES HUEN FRNL PT RO EL
TIAN ELITE
Bedienungsanleitung / User guide / Istruzioni per l’uso /
Gebruiksaanwijzing / Instrukcja obsługi / Notice d’utilisation/
Manual de instrucciones / Manual de instruções /
Használati útmutató / Instrucțiuni de utilizare /
Οδηγίε λειτουργία / Guiado usuário
UN R44/04
Gr. 1/2/3, 9-36 kg

RECARO TIAN ELITE Specifications

General

Weight	8.6 kg
Age Group	9 months to 12 years
Standard	ECE R44/04
Side Impact Protection	Yes
Upholstery	Removable and washable
Weight Capacity	9 to 36 kg
Installation	ISOFIX, vehicle seat belt
Features	Advanced Side Protection (ASP), HERO Safety System
Recline Positions	Multiple
Headrest Adjustment	Yes

Summary

ERSTMONTAGE

ZUM SCHUTZ DES FAHRZEUGS

Protect car seats from wear and discoloration using a protector.

SAFETY IS A MATTER OF TRUST

NOTICE! The three-point belt must only be passed through the designated routing guides.

The three-point belt must only pass through designated routing guides.

DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG

SAFETY IN THE VEHICLE

EINBAU DES KINDERSITZES INS FAHRZEUG GR.1, 9-18 KG

ANPASSEN AN DIE KÖRPERGRÖSSE

ANPASSEN DER KOPFSTÜTZE

Adjust the headrest to ensure optimal height for child's protection and comfort.

ANSCHNALLEN MITTELS 5-PUNKT-GURTSYSTEM – GRUPPE 1 (9-18 KG)

UMBAU VON GRUPPE 1 ZU GRUPPE 2/3

EINBAU DES KINDERSITZES MIT SEATFIX GR. 2/3

EINBAU

Connect the child seat to the vehicle using Seatfix for increased safety.

INSTALLING THE CHILD CAR SEAT IN THE VEHICLE GR. 2/3, 15-36 KG

REMOVAL

Carry out the installation steps in reverse order to remove the child seat.

SO IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT – 3-PUNKT-GURT GRUPPE 2/3 (15-36 KG)

EINSTELLEN DER BEINAUFLAGE

Operate the handle on the front edge of the seat cushion and pull it forwards.

REINIGUNG

PFLEGE

VERHALTEN NACH EINEM UNFALL

GARANTIEBESTIMMUNGEN

POSICIÓN CORRECTA EN EL VEHÍCULO

MONTAJE DE LA SILLA INFANTIL EN EL VEHÍCULO - GRUPO 1, 9-18 KG

AJUSTE A LA ALTURA DEL NIÑO

AJUSTE DEL REPOSACABEZAS

Adjust the headrest for optimal protection and comfort, ensuring 3cm gap.

SUJECIÓN CON EL SISTEMA DE CINTURÓN DE CINCO PUNTOS - GRUPO 1 (9-18 KG)

CONVERSIÓN DEL GRUPO 1 AL GRUPO 2/3

MONTAJE DE LA SILLA INFANTIL CON SEATFIX PARA EL GRUPO 2/3

INSTALACIÓN

Fix the child seat to the vehicle using Seatfix to increase child's safety.

MONTAJE DE LA SILLA INFANTIL EN EL VEHÍCULO - GRUPO 2/3, 15-36 KG

SUJECIÓN CON EL CINTURÓN DE TRES PUNTOS - GRUPO 2/3 (15-36 KG)

AJUSTAR EL SOPORTE PARA LAS PIERNAS

Pull the handle on the front edge of the seat forwards.

SOUND SYSTEM

REGLAREA POZIȚIEI DE REST

REMOVING THE SEAT COVER

LIMPIEZA

CUIDADO

¿QUÉ HACER DESPUÉS DE UN ACCIDENTE?

PRODUCT INFORMATION

PRODUCT SERVICE LIFE

ELIMINACIÓN

GARANTÍA

SIGURANȚA SE BAZEAZĂ PE ÎNCREDERE

MONTAREA SCAUNULUI PENTRU COPII ÎN AUTOVEHICUL, GR. 1, 9-18 KG

ADAPTAREA LA ÎNĂLȚIMEA COPILULUI

AJUSTAREA TETIEREI

Adjust the headrest for optimal height, ensuring 3cm gap between shoulders and headrest.

FIXAREA CU AJUTORULUI SISTEMULUI DE CENTURI ÎN 5 PUNCTE – GRUPA 1 (9-18 KG)

ASIGURAREA CORECTĂ A COPILULUI DVS. – CENTURA ÎN 3 PUNCTE, GRUPA 2/3 (15-36 KG)

REGLAREA SUPORTULUI PENTRU PICIOARE

SISTEMUL AUDIO

REGLAREA POZIȚIEI DE REST

ÎNDEPĂRTAREA HUSEI SCAUNULUI

CURĂȚAREA

ÎNGRIJIREA

PROCEDURA ÎN CAZ DE ACCIDENT

INFORMAȚII DESPRE PRODUS

DURATA DE VIAȚĂ A PRODUSULUI

ELIMINAREA

GARANTÍA