EasyManua.ls Logo

Record BDE-D - Fault Indications

Record BDE-D
24 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
11
STÖRUNGSANZEIGEN
11
FAULT INDICATIONS
11
MESSAGES D’ERREUR
Aktuelle Betriebsstörungen des An-
triebssystems werden in der Hauptan-
sicht angezeigt.
Any current operational faults in the
drive system will be displayed in the
Standard screen.
Les dysfonctionnements actuels du
système d’entraînement s’affichent à
l’écran principal.
Nach 2 s wechselt die Anzeige zwi-
schen normal / invers
The display changes between normal/
inverse after 2 s
Au bout de 2 s, l’affichage passe de
normal à inverse.
Sind mehrere Störungen aktiv,
so werden sie nummeriert:
z.B. Fehler 1/2
If several faults are active,
they will be numbered:
e.g. Fault 1/2
Si plusieurs dysfonctionnements sont
actifs, ils seront alors numérotés :
par ex. erreur 1/2.
Temporäre Rückkehr in die Haupt-
ansicht für 4 s.
Temporary return to the Standard
screen for 4 s.
Retour à l’écran principal pour 4 s.
MASTER/SLAVE INSTALLATIONEN
MASTER/SLAVE INSTALLATIONS
INSTALLATIONS MAITRE/ESCLAVE
Zwischen der aktuellen Störung des
Master- und Slave-Antriebs kann
gewechselt werden.
You can switch between the current
fault of the Master and Slave drives.
Il est possible d’alterner entre les dys-
fonctionnements actuels de l'entraî-
nement Maître et Esclave.
Blättern in den Störungsanzeigen
Browsing the fault screens
Naviguer dans les erreurs
Temporäre Rückkehr in die Haupt-
ansicht für 4 s nach dem Blättern in
den Störungsanzeigen.
Temporary return to the Standard
screen for 4 s after browsing the fault
screens.
Retour à l’écran principal pour 4 s
après naviguer dans les erreurs.

Other manuals for Record BDE-D

Related product manuals