Record BDE-D - Control Lock

12
BEDIENSPERRE
12
CONTROL LOCK
12
BLOCAGE DE COMMANDE
Das unerwünschte Manipulieren an
der Bedieneinheit durch nicht autori-
sierte Personen kann auf einfache
Weise erschwert werden.
Undesirable manipulations on the
control unit by unauthorised persons
can be hindered in a simple manner.
Il est possible d’empêcher de manière
simple toute manipulation inopportune
de l’unité de commande par des per-
sonnes non autorisées.
BEDIENSPERRE ÜBER TASTATUR
CONTROL LOCK VIA KEYPAD
VERROUILLAGE PAR TOUCHES
Tastenfolge zum Sperren:
Key sequence for locking:
Séquence de touches pour verrouiller:
Angezeigtes
Symbol
Displayed
symbol
Symbole
affiché
Tastenfolge zum Entsperren:
Key sequence for unlocking:
Séquence de touches pour
déverrouiller:
ELEKTRONISCHE BEDIENSPERRE
ELECTRONIC CONTROL LOCK
VERROUILLAGE DE CDE. ELECTR.
Zur Aktivierung der elektronischen
Bediensperre die Verbindung
zwischen J2 / 1–2 öffnen
(siehe Anschlussschema).
To activate the electronic control lock,
open up the connection between J2 /
1–2 (refer to the connection diagram).
Pour activer le verrouillage de com-
mande électronique, ouvrir la liaison
entre J2 / 1–2 (voir schéma de raccor-
dement).
Angezeigtes
Symbol
Displayed
symbol
Symbole
affiché